Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори собствения си почерк не мога да разчета.
Bosnian[bs]
Ja čak ne mogu da čitam svoj rukopis.
Greek[el]
Δεν μπορώ να διαβάσω ακόμη και το γράψιμό μου.
English[en]
I can't even read my own writing.
Spanish[es]
Ni siquiera yo entiendo mi letra.
Finnish[fi]
En saa selvää omasta kirjoituksestani.
French[fr]
Je n'arrive même pas à me relire.
Croatian[hr]
Ja čak ne mogu čitati svoj rukopis.
Hungarian[hu]
Nem tudom elolvasni az írásomat.
Italian[it]
La mia scrittura è illeggibile.
Polish[pl]
Ja nie potrafię odczytać własnego pisma.
Portuguese[pt]
Nem eu mesma entendo minha letra.
Romanian[ro]
Eu nu-mi pot citi măcar scrisul.
Slovak[sk]
Ani po sebe neprečítam.
Slovenian[sl]
Svoje pisave še jaz ne znam prav brati.
Serbian[sr]
Ja čak ne mogu da čitam svoj rukopis.