Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى
Bulgarian[bg]
И изведнъж е станал полковник на първокласен полк?
Bosnian[bs]
I sada je on pukovnik sa prvoklasnim pukom?
German[de]
( Zapata ) Jetzt ist er Oberst mit einem erstklassigen Regiment?
Greek[el]
Και τώρα είναι ένας συνταγματάρχης με ένα πρώτης τάξεως σύνταγμα;
English[en]
Stripped of his rank and now he's a colonel with a first-class regiment?
Spanish[es]
¿Y ahora es coronel al mando de un regimiento?
French[fr]
Et il reste colonel?
Hebrew[he]
ועכשיו הוא קולונל עם חטיבה מדרגה ראשונה?
Croatian[hr]
I sada je on pukovnik sa prvoklasnim pukom?
Hungarian[hu]
Megfosztották a rangjától, és most ezredes egy első osztályú hadsereggel?
Indonesian[id]
Dilucuti dari pangkat dan sekarang dia seorang kolonel dengan resimen kelas?
Italian[it]
E adesso è un colonnello con un reggimento di prima classe?
Norwegian[nb]
Han ble fratatt graden sin, og er nå oberst med et førsteklasses regiment.
Dutch[nl]
En nu is hij kolonel bij een eersteklas regiment?
Portuguese[pt]
E agora ele volta como coronel, com um regimento de primeira?
Romanian[ro]
Şi acum e colonel la un regiment de prima clasă?
Russian[ru]
И он так сразу стал полковником с первоклассным полком?
Serbian[sr]
I sada je on pukovnik sa prvoklasnim pukom?
Turkish[tr]
Rütbesi indirilmiş ve şimdi birinci sınıf bir alayda, albay, öyle mi?
Vietnamese[vi]
Hắn bị giáng cấp và bây giờ hắn là một đại tá với một trung đoàn hạng nhất?