Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой активира проект " Край на играта " и ако тази линия работи, няма да е за дълго.
Czech[cs]
Někdo zahájil projekt Konec hry, takže pokud tato linka stále funguje, nebude to nadlouho.
Danish[da]
Nogen har startet Projekt Slutspil, så hvis denne linie stadig virker, vil det ikke vare for lang tid.
Greek[el]
Ξεκίνησε το πρόγραμμα " Τέλος Παιχνιδιού ", αν αυτή η γραμμή δουλεύει ακόμα δεν θα είναι για πολύ.
English[en]
Someone initiated Project Endgame so if this line is still working, it won't be for long.
Spanish[es]
Alguien inició el Proyecto Final, así que si esta línea aún funciona no será por mucho tiempo.
Estonian[et]
Projekt Lõppmäng on käivitatud, nii et see liin ei püsi kaua.
Finnish[fi]
Joku käynnisti Projekti Loppupelin joten jos tämä linja vielä toimii, niin se ei toimi pitkään.
French[fr]
Le Projet Fin de Jeu est lancé et la ligne ne marchera pas longtemps.
Hebrew[he]
מישהו החל בפרוייקט סוף משחק אז אם הקו הזה עדיין עובד, זה לא לעוד הרבה זמן.
Croatian[hr]
Netko je pokrenuo Projekt " Kraj Igre " i ako ova linija radi sigrno neće za dugo.
Hungarian[hu]
Valaki beindította a Végjáték projektet, szóval ha működik is ez a vonal már ez sem sokáig.
Indonesian[id]
Seseorang dimulai Proyek Endgame jadi jika garis ini masih bekerja, tidak akan lama.
Icelandic[is]
Einhver setti Lokaverk efniđ af stađ sv o ađ ef ūessi lína virkar ūá verđur ūađ ekki lengi.
Dutch[nl]
Iemand heeft Project Endgame in werking gesteld dus als deze lijn nog werkt, dan zal het niet lang zijn.
Polish[pl]
/ Ktoś zainicjował Projekt " Koniec gry ", / więc jeśli ta linia jeszcze działa, to nie na długo.
Portuguese[pt]
Alguém iniciou o Projeto Fim de Jogo então, se essa linha ainda está funcionando, não será por muito tempo.
Slovenian[sl]
Nekdo je zagnal projekt Končna igra, tako, da če to še vedno deluje, ne bo dolgo.
Albanian[sq]
Dikush nisi Projektin Faza e Fundit, kështu që nëse kjo linjë funksionon akoma, nuk do të punojë gjatë.
Serbian[sr]
Neko je pokrenuo Projekat " Kraj Igre " i ako ova linija radi sigrno neće za dugo.
Turkish[tr]
Birisi Proje Son Oyun'u başlattı, yani bu hat hâlâ çalışıyorsa çok uzun sürmeyecek.
Chinese[zh]
如果 還有 這個 行當 在 工作 請 啟動 緊急 毀滅 系統 它 不會長 久