Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A kdo jsi, že chceš uplatňovat na krev z ještěrky?
Greek[el]
Και ποιος είσαι εσύ που θες να αξιωθείς το αίμα της σαύρας;
English[en]
And who are you to lay claim to the blood of the lizard?
Spanish[es]
¿Y tú quién eres para reclamar la sangre de la lagartija?
Hebrew[he]
ומי אתה שתתבע לקבל את הדם של הלטאה?
Croatian[hr]
Tko si ti da zahtijevaš gušterovu krv?
Italian[it]
E tu chi sei per rivendicare l'anima della lucertola?
Polish[pl]
A kimże ty jesteś żeby rościć sobie prawo do jaszczurzej krwi?
Portuguese[pt]
E quem é você para reivindicar o sangue de lagarto?
Romanian[ro]
Dar cine eşti tu ca să pretinzi sânge de şopârlă?
Serbian[sr]
Tko is ti da zahtijevaš gušterovu krv?
Turkish[tr]
Peki, sen kimsin ki... kertenkele kanı talep ediyorsun?