Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč by si tohle udělala?
German[de]
Warum sollte sie sich das antun?
Greek[el]
Γιατί έβλαψε τον εαυτό της;
English[en]
Why would she do that to herself?
French[fr]
Pourquoi elle a fait ça?
Croatian[hr]
Zašto bi si to učinila?
Indonesian[id]
Kenapa dia melakukannya?
Icelandic[is]
Hvers vegna myndi hún gera sjálfri sér þetta?
Italian[it]
Perche'avrebbe fatto questo a se stessa?
Japanese[ja]
礎 と な る 記憶 が 上書き さ れ た ん だ
Norwegian[nb]
Hvorfor gjorde hun det?
Polish[pl]
Dlaczego to sobie zrobiła?
Portuguese[pt]
Porque faria ela aquilo a si própria?
Russian[ru]
Зачем ей это делать сама с собой?
Swedish[sv]
Varför gjorde hon så mot sig själv?
Turkish[tr]
Bunu kendine niye yapsın ki?
Vietnamese[vi]
Tại sao nó lại làm thế?