Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Závěrku a rozvahu je třeba zaslat těmto dvěma složkám rozpočtového orgánu pro informaci.
Danish[da]
Regnskaber og balancer bør tilstilles budgetmyndighedens to parter til underretning.
German[de]
Jahresabschlüsse und Bilanzen müssen den beiden Teilen der Haushaltsbehörde zur Kenntnisnahme übermittelt werden.
Greek[el]
Οι λογαριασμοί και οι ισολογισμοί πρέπει να διαβιβάζονται στα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής προς ενημέρωση.
English[en]
Accounts and balance sheets need to be sent to the two arms of the budgetary authority for information.
Spanish[es]
Es preciso enviar las cuentas y balances a ambas ramas de la Autoridad Presupuestaria para su información.
Estonian[et]
Raamatupidamisaruanne ja bilanss tuleb saata teavitamise eesmärgil mõlemale eelarvepädevale institutsioonile.
Finnish[fi]
Tilinpäätös ja tase on lähetettävä tiedoksi molemmille budjettivallan käyttäjille.
French[fr]
Les comptes et bilans annuels doivent être communiqués, pour information, aux deux branches de l'autorité budgétaire.
Hungarian[hu]
Az elszámolásokat és a mérleget tájékoztatás céljából meg kell küldeni a költségvetési hatóság két ágának.
Italian[it]
I conti e i bilanci devono essere trasmessi ai due rami dell'autorità di bilancio per conoscenza.
Lithuanian[lt]
Siekiant informuoti, finansinės ataskaitos ir balansai turi būti siunčiami dviem biudžeto valdymo institucijoms.
Latvian[lv]
Gada finanšu pārskati un bilance informācijas nolūkā jāiesniedz abām budžeta lēmējiestādēm.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-kontijiet u l-karti tal-bilanċ jintbagħtu liż-żewġ fergħat ta’ l-awtorità baġitarja għal skopijiet ta' tagħrif.
Dutch[nl]
De jaarrekening en de balans moeten ter informatie aan de twee componenten van de begrotingsautoriteit worden toegezonden.
Polish[pl]
Sprawozdania finansowe i bilans należy przesłać do wglądu do dwóch organów władzy budżetowej.
Portuguese[pt]
As contas e o balanço anuais deverão ser transmitidos aos dois ramos da Autoridade Orçamental para informação.
Slovak[sk]
Účtovné závierky a súvahy je potrebné odoslať obom zložkám rozpočtového orgánu pre informáciu.
Slovenian[sl]
Računovodske izkaze in bilance stanja je treba poslati v vednost obema vejama proračunskega organa.
Swedish[sv]
Årsredovisningen och balansräkningen bör överlämnas till budgetmyndighetens två grenar för kännedom.