Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تضخّمي الأمر يا ( أليسون )
Bulgarian[bg]
Не го драматизирай, Алисън.
Czech[cs]
Nedramatizuj to, Allison.
Danish[da]
Nu skal du ikke overdramatisere det.
German[de]
Mach kein zu großes Drama daraus, Allison.
Greek[el]
Άσε το μελόδραμα, Άλισον.
English[en]
Don't overdramatize, Allison.
Spanish[es]
No dramatices en exceso, Allison.
Estonian[et]
Ära dramatiseeri seda üle, Allison.
Persian[fa]
نميخواد مسئله رو بزرگ بکني ، آليسون
French[fr]
Ne dramatise pas, Allison.
Hebrew[he]
אל overdramatize, אליסון.
Croatian[hr]
Ne dramatiziraj, Allison.
Hungarian[hu]
Ne dramatizáld túl, Allison!
Italian[it]
Non farne troppo un dramma, Allison.
Japanese[ja]
大げさ だ な 、 アリソン 名誉 の 印 だ
Dutch[nl]
Niet zo overdrijven, Allison.
Polish[pl]
/ Nie dramatyzuj, Allison.
Portuguese[pt]
Não dramatize demasiado, Allison.
Romanian[ro]
Nu dramatiza, Allison.
Russian[ru]
Не драматизируй слишком, Эллисон.
Slovenian[sl]
Žrtvuj se za druge in to ti bo pomagalo pri karieri.
Serbian[sr]
Ne preteruj. Alison.
Swedish[sv]
Inte överdramatisera, Allison.
Turkish[tr]
Olayı büyütme, Allison.