Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят осъществява дейности по складиране и претоварване в пристанището на Хамбург.
Czech[cs]
Žalobkyně provozuje logistické centrum v hamburském přístavu.
Danish[da]
Sagsøgeren driver et lager- og omladningsfirma i Hamburg havn.
German[de]
Die Klägerin betreibt einen Lager- und Umschlagsbetrieb im Hamburger Hafen.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα διατηρεί εταιρία αποθηκεύσεως και μεταφορτώσεως στον λιμένα του Αμβούργου.
English[en]
The applicant has a warehouse and cargo handling company at Hamburg harbour.
Spanish[es]
La recurrente opera una actividad de almacenamiento y expedición en el puerto de Hamburgo.
Estonian[et]
Kaebajal on Hamburgi sadamas ladu ja logistikaäriühing.
Finnish[fi]
Kantaja on yhtiö, joka harjoittaa varastointia ja lastin käsittelyä Hampurin satamassa.
French[fr]
La partie requérante possède une société d’entreposage et de transbordement dans le port de Hambourg.
Hungarian[hu]
A felperes a hamburgi kikötőben raktár‐ és átrakodó üzemet működtet.
Italian[it]
La ricorrente gestisce un’attività di stoccaggio e movimentazione merci nel porto di Amburgo.
Latvian[lv]
Prasītājai ir noliktava un kravu apstrādes uzņēmums Hamburgas ostā.
Dutch[nl]
Verzoekster heeft een op- en overslagbedrijf in de haven van Hamburg.
Polish[pl]
Strona skarżąca prowadzi przedsiębiorstwo składowo-przeładunkowe w porcie w Hamburgu.
Portuguese[pt]
A demandante tem um entreposto e uma empresa de movimentação de carga no porto de Hamburgo.
Romanian[ro]
Reclamanta operează o unitate de depozitare și transbordare în portul Hamburg.
Slovak[sk]
Žalobkyňa prevádzkuje sklad a prekládku v hamburskom prístave.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka opravlja dejavnost skladiščenja in pretovarjanja v hamburškem pristanišču.
Swedish[sv]
Klaganden, Krohn & Schröder GmbH (nedan kallat Krohn & Schröder), har ett företag med lager och godshantering i Hamburgs hamn.