Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ještě není příliš pozdě, aby se vypracoval nějaký rozumný kompromis přijatelný pro všechny státy.
Danish[da]
Det er ikke for sent at udarbejde et klogt kompromis, der er acceptabelt for alle stater.
Greek[el]
Δεν είναι πολύ αργά για να καταλήξουμε σε έναν συνετό συμβιβασμό που να είναι αποδεκτός από όλα τα κράτη.
English[en]
It is not too late to work out a wise compromise acceptable to all states.
Spanish[es]
No es demasiado tarde para buscar un compromiso inteligente que sea aceptable para todos los Estados.
Estonian[et]
Veel on aega leida tark kompromiss, mis on kõigile liikmesriikidele vastuvõetav.
Finnish[fi]
Ei ole liian myöhäistä laatia järkevää kompromissia, jonka kaikki valtiot hyväksyvät.
French[fr]
Il n'est pas trop tard pour élaborer un compromis avisé et acceptable pour tous les pays.
Hungarian[hu]
Még nincs késő ahhoz, hogy egy minden állam számára elfogadható, bölcs kompromisszumot dolgozzunk ki.
Italian[it]
Non è troppo tardi per elaborare un compromesso saggio e accettabile per tutti gli Stati.
Lithuanian[lt]
Dar ne per vėlu parengti protingą visoms valstybėms priimtiną kompromisą.
Latvian[lv]
Vēl nav par vēlu vienoties, lai panāktu visām valstīm pieņemamu kompromisu.
Dutch[nl]
Het is nog niet te laat om een slim compromis uit te werken dat voor alle landen aanvaardbaar is.
Polish[pl]
Nie jest jeszcze za późno, by wypracować mądry kompromis, który będzie do zaakceptowania dla wszystkich krajów.
Portuguese[pt]
Não é demasiado tarde para se preparar um compromisso ponderado aceitável para todos os Estados.
Slovak[sk]
Ešte nie je neskoro na to, aby sme vypracovali rozumný kompromis prijateľný pre všetky štáty.
Slovenian[sl]
Ni še prepozno, da bi poiskali razumen kompromis, ki ga bodo lahko sprejele vse države.
Swedish[sv]
Det är inte för sent att arbeta fram en klok kompromiss som är godtagbar för alla stater.