Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, както видяхме в доказателство номер 3, на местопрестъплението не е намерено оръжие... след което следователите в 4:45 часа приключват протокола си.
Czech[cs]
No, jak můžeme vidět v položce číslo 3, na místě činu nebyla nalezena žádná zbraň... po obhlídce místa činu vyšetřovatelé dopsali zprávu ve 4:45 ráno.
German[de]
Nun, wie wir in Beweisstück 3 gesehen haben, wurde am Tatort keine Waffe gefunden nachdem die Spurensicherung um 4:45 Uhr ihren Bericht abgeschlossen hatte.
English[en]
Well, as we've seen in Exhibit 3, no gun was found at the scene... after the crime scene investigators finished their report at 4:45 a.m.
Finnish[fi]
Kuten todisteesta numero 3 näemme, rikospaikalta ei löytynyt asetta - rikospaikkatutkijoiden saatua raporttinsa valmiiksi kello 4.45 aamuyöllä.
Croatian[hr]
Pa, kao što smo vidjeli u dokaznom materijalu 3, na mjestu zločina nije nađen pištolj... kada su istraživači mjesta zločina završili izviješće u 4:45.
Hungarian[hu]
Ahogy az a 3-as mellékletből kiderül, nem találtak semmilyen fegyvert a helyszínen... miután a helyszínelők 4:45-kor elkészítették a jelentésüket.
Italian[it]
Come abbiamo visto nella prova numero 3, non è stata trovata nessuna pistola sulla scena, dopo che i detective hanno terminato il loro resoconto alle 4:45 di mattina.
Norwegian[nb]
Som vi ser av bevis nummer tre, ble ingen pistol funnet på åstedet etter at rettsteknikere fullførte rapporten sin klokka 04.45.
Dutch[nl]
We hebben in Bewijsstuk 3 gezien dat er geen pistool is gevonden op de plaats delict toen't onderzoeksteam om 4.45 uur het rapport had opgesteld.
Portuguese[pt]
Como vimos na Prova 3, não foi encontrada qualquer arma no local quando os investigadores terminaram o relatório às 4h45.
Romanian[ro]
După cum am văzut în proba 3, nicio armă nu a fost găsită la locul crimei... după ce investigatorii au terminat raportul la ora 4:45.
Slovak[sk]
No, ako môžeme vidieť v položke číslo 3, na mieste činu nebola nájdená žiadna zbraň... po obhliadke miesta činu vyšetrovatelia dopísali správu o 4:45 ráno.
Serbian[sr]
Pa, kao što smo videli u dokaznom materijalu 3, na mestu zločina nije nađen pištolj... kada su istraživači mesta zločina završili izveštaj u 4:45.
Swedish[sv]
Enligt bevisföremål tre hittades ingen pistol på brottsplatsen efter att utredarna avslutat sin rapport kl. 04.45.
Turkish[tr]
Üç numaralı delilde de gördüğümüz üzere olay yerinde herhangi bir silah bulunamadı olay yeri inceleme ekiplerinin saat 4:45'te bitirdikleri rapora göre.