Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
степента на вредите, включително неимуществените вреди, които е претърпял субектът на данните;
Czech[cs]
rozsah škody, včetně nemajetkové újmy, kterou subjekt údajů utrpěl,
Danish[da]
omfanget af den skade, herunder ikkeøkonomisk skade, som den registrerede har lidt
German[de]
der Umfang des Schadens, auch des immateriellen Schadens, für die betroffenen Personen,
Greek[el]
το ύψος της ζημίας, συμπεριλαμβανομένης της μη χρηματικής βλάβης, την οποία υπέστησαν τα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα,
English[en]
the level of damage, including non-pecuniary damage, suffered by the data subjects,
Spanish[es]
el nivel de los perjuicios, incluidos los daños no pecuniarios, sufridos por los interesados;
Estonian[et]
andmesubjektile tekitatud kahju, sealhulgas mittevaralise kahju tase;
Finnish[fi]
rekisteröidyille aiheutuneen vahingon aste, aineeton vahinko mukaan luettuna,
French[fr]
la gravité du dommage, y compris du dommage non pécunaire, subi par les personnes concernées;
Croatian[hr]
razinu štete, uključujući nematerijalnu štetu, koja je nanesena osobama čiji se podaci obrađuju;
Hungarian[hu]
az érintettek által elszenvedett kár – köztük nem vagyoni kár – mértéke,
Italian[it]
il livello del danno, incluso il danno non pecuniario, subito dagli interessati;
Lithuanian[lt]
duomenų subjektų patirtos žalos, įskaitant neturtinę žalą, lygį;
Latvian[lv]
datu subjektiem nodarītā kaitējuma, tostarp morālā kaitējuma, pakāpe;
Maltese[mt]
il-livell ta' danni, inkluż danni mhux finanzjarji, imġarrba mis-suġġetti tad-data,
Dutch[nl]
de hoeveelheid door de betrokkenen geleden schade, waaronder immateriële schade,
Polish[pl]
skala szkód, w tym szkód niepieniężnych, poniesionych przez podmioty danych;
Portuguese[pt]
O nível de prejuízo, inclusive de natureza não-pecuniária, sofrido pelos titulares dos dados,
Romanian[ro]
amploarea prejudiciilor, inclusiv a prejudiciilor de natură nefinanciară, suferite de persoanele vizate,
Slovak[sk]
stupeň poškodenia vrátane nefinančnej ujmy, ktorú utrpela dotknutá osoba,
Slovenian[sl]
stopnja škode, vključno z nepremoženjsko škodo, ki jo je utrpel posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki;
Swedish[sv]
Omfattningen på den skada, även ideell skada, som de registrerade har lidit.