Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Modebevidste kvinder der ser sådan en udstilling er ofte villige til at betale hvad det koster at vise sig i det sidste nye.
German[de]
Es gibt viele modebewußte Frauen, die sich von solchen Preisen nicht abschrecken lassen, sondern bereit sind, Opfer zu bringen, nur um sich nach der neuesten Mode kleiden zu können.
Greek[el]
Οι γυναίκες που παρακολουθούν τη μόδα, όταν παρατηρούν μια τέτοια έκθεσι είναι συχνά διατεθειμένες να κάμουν θυσίες για να εμφανίζονται ντυμένες με την τελευταία λέξι της μόδας, άσχετα πόσο θα στοιχίση.
English[en]
Style-conscious women observing such a display are often willing to make sacrifices to appear in the latest creation, cost what it may.
Spanish[es]
A menudo las mujeres a quienes les gusta mantenerse a la moda y que observan una exhibición como la ya descrita están dispuestas a hacer sacrificios para presentarse con la más reciente creación, cueste lo que cueste.
French[fr]
Les femmes élégantes, tentées par un tel étalage, sont souvent prêtes à faire des sacrifices afin de porter une toilette à la dernière mode, quel qu’en soit le prix.
Italian[it]
Osservando tali abiti esposti le donne che vogliono seguire la moda sono spesso disposte a fare sacrifici pur di indossare l’ultimo modello, costi quel che costi.
Japanese[ja]
スタイルを気にする女性がそのようなドレスの出ているのを見ると,たいてい値段がどれほどであっても,何を犠牲にしてでも新しいものを身につけるものです。
Korean[ko]
그러한 진열장을 구경하는 유행을 좇는 여성들은 가끔 값이 얼마이든지 간에 최신식 유행을 따르기 위하여 기꺼이 희생하고 있다.
Norwegian[nb]
Motebevisste kvinner som ser slike utstillinger, setter ofte alt inn på å kunne opptre i en kjole av nyeste kreasjon, koste hva det koste vil.
Dutch[nl]
Modebewuste vrouwen die dergelijke geëtaleerde kleding bekijken, zijn dikwijls bereid offers te brengen om, wat het ook kost, in de laatste creatie te verschijnen.
Portuguese[pt]
As mulheres cônscias da moda que observam uma vitrine assim amiúde estão dispostas a fazer sacrifícios para aparecerem na última criação, custe o que custar.