Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързан с правителството и носещ голяма отговорност за сериозни нарушения на правата на човека.
Czech[cs]
Má vazby na vládu a nese velkou odpovědnost za závažné porušování lidských práv.
Danish[da]
Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.
German[de]
Enge Beziehungen zur Regierung und einer der Hauptverantwortlichen für schwere Verstöße gegen die Menschenrechte.
Greek[el]
Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και φέρει μεγάλη ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Spanish[es]
Vinculada al Gobierno y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.
Estonian[et]
Sidemed valitsusega ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest.
Finnish[fi]
Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.
French[fr]
Est lié au gouvernement et porte une large responsabilité dans les graves violations des droits de l’homme.
Hungarian[hu]
Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.
Italian[it]
Legato al governo e responsabile di gravi violazioni dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
Palaiko ryšius su vyriausybe ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.
Latvian[lv]
Saistīts ar valdību un atbildīgs par vērienīgiem un būtiskiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
Maltese[mt]
Rabtiet mal-Gvern u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.
Polish[pl]
Powiązany z rządem i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.
Romanian[ro]
Legături cu guvernul și având mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.
Slovak[sk]
Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovania ľudských práv.
Slovenian[sl]
Povezana z vlado in pretežno odgovorna za hude kršitve človekovih pravic.
Swedish[sv]
Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.