Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако днес изляза от TED беседата и ме удари кола и си счупя бедрото, ще ме откарат в болница и ще ми дадат много диаморфин.
Czech[cs]
Pokud odejdu z dnešního TED Talku, přejede mě auto a já si zlomím kyčel, vezmou mě do nemocnice, kde mi dají hromady diacetylmorfinu.
English[en]
If I step out of this TED Talk today and I get hit by a car and I break my hip, I'll be taken to hospital and I'll be given loads of diamorphine.
Spanish[es]
Si al salir de esta charla de TED, un auto me atropella y me fractura la cadera, me llevarían a un hospital y me administrarían mucha diamorfina.
Persian[fa]
اگر بعد از سخنرانی امروز بیرون بروم و ماشین بهم بزند و لگنم بشکند، به بیمارستان برده میشوم و کلی دیامورفین بهمن تزریق خواهد شد.
Finnish[fi]
Jos nyt jäisin auton alle ja lantioni murskautuisi, minulle annettaisiin sairaalassa paljon diamorfiinia.
French[fr]
Si, en sortant d'ici, une voiture me renverse et me casse la hanche, je serais conduit à l'hôpital où l'on me donnera des tonnes de diamorphine.
Hebrew[he]
אם אני יוצא היום משיחת TED , ומקבל מכה ממכונית ושובר את עצם הירך שלי, אני אלקח לבית חולים ויינתן לי המון דיאמורפין.
Hungarian[hu]
Ha hazamenet a TED-ről elüt egy kocsi, és a csípőcsontom eltörik, kórházba kerülök, és rengeteg diamorfint pumpálnak belém.
Indonesian[id]
Jika saya keluar dari TED Talk hari ini dan tertabrak mobil dan patah pinggul, saya akan dilarikan ke RS dan diberikan banyak diamorfin.
Italian[it]
Se alla fine di questo intervento venissi investito e mi rompessi un'anca, sarei portato in ospedale, dove mi darebbero un sacco di diamorfina.
Japanese[ja]
もし私がこの会場を出て事故に遭い 股関節を骨折したとします 病院に運ばれて 大量の ジアセチルモルヒネを打たれるでしょう
Korean[ko]
제가 오늘 TED 강연을 마치고 나가다 차에 치여 엉덩이를 부러뜨린다면 저는 병원으로 이송되어 상당량의 다이어몰핀을 맞을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tarkim, po šios paskaitos gatvėje mane partrenkia mašina, lūžta dubens kaulas. Mane nuveža į ligoninę ir suleidžia daug diamorfino.
Dutch[nl]
Als ik buiten straks word aangereden en mijn heup breek, krijg ik in het ziekenhuis een hoop opiaten.
Polish[pl]
Jeśli wyjdę po tej prelekcji, uderzy mnie samochód i zostanę ranny, wezmą mnie do szpitala i dadzą kupę diamorfiny.
Portuguese[pt]
Se eu sair desta palestra TED hoje, for atropelado e partir a anca, serei levado para o hospital e vão dar-me montes de diamorfina.
Romanian[ro]
Dacă plec de la această conferință TED și mă lovește o mașină și îmi rup șoldul, aș fi dus la spital și mi-ar fi dată multă diamorfină.
Slovak[sk]
Ak by ma po tejto konferencii TEDu prešlo auto a zlomilo by mi bedro, odviezli by ma do nemocnice a podávali by mi veľa diamorfínu.
Serbian[sr]
Kad bih izašao sa TED-a danas i udari me auto i polomim kuk, odveli bi me u bolnicu i dali bi mi velike količine diamorfina.
Thai[th]
ถ้าผมก้าวลงจากเวที TED วันนี้ และถูกรถชน จนกระดูกสะโพกหัก ผมจะถูกนําส่งโรงพยาบาล และถูกฉีดยาไดอะมอร์ฟีนเป็นปริมาณนมาก
Vietnamese[vi]
Nếu hôm nay sau buổi TED Talk này tôi bị xe đâm và vỡ hông, tôi sẽ được đưa đến bệnh viện và tiêm khá nhiều thuốc gây tê.