Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må erkendes, at de priser, køberne kan opnå for import fra disse lande, kan være et vigtigt element i prisforhandlingerne mellem købere og sælgere i Norge.
German[de]
Es steht außer Frage, daß die Preise, die die Abnehmer für Importe aus diesen Ländern erzielen können, ein wesentliches Element in den Preisverhandlungen zwischen den norwegischen Abnehmern und Anbietern darstellen.
Greek[el]
Αναγνωρίζεται ότι οι τιμές των εισαγωγών απ' αυτές τις χώρες αποτελεί σημαντικό στοιχείο κατά τις διαπραγματεύσεις των τιμών μεταξύ των αγοραστών και των πωλητών στη Νορβηγία.
English[en]
It is acknowledged that prices that the purchasers may obtain for imports from these countries may be an important element in the price negotiations between buyers and sellers in Norway.
Spanish[es]
Es sabido que los precios que los compradores pueden obtener para las importaciones procedentes de estos países pueden constituir un elemento importante en las negociaciones de precios entre compradores y vendedores en Noruega.
Finnish[fi]
Yleisesti myönnetään, että hinnoilla, joilla hankkijat ovat onnistuneet ostamaan tuotteita näistä maista, on vaikutusta norjalaisten ostajien ja myyjien välisiin hintaneuvotteluihin.
French[fr]
Il faut reconnaître que les prix que les acheteurs peuvent obtenir pour les importations à partir de ces pays peuvent constituer un élément important dans les négociations de prix entre les acheteurs et les vendeurs en Norvège.
Italian[it]
Occorre riconoscere che i prezzi che i compratori possono spuntare per il prodotto importato da questi paesi può costituire un elemento importante quando si negoziano i prezzi con i venditori in Norvegia.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat de prijzen die de afnemers kunnen bedingen voor invoer uit deze landen een belangrijk element kunnen zijn bij de prijsonderhandelingen tussen afnemers en verkopers in Noorwegen.
Portuguese[pt]
Reconhece-se que os preços obtidos pelos compradores relativamente às importações desses países podem representar um elemento importante nos negociações de preços entre os compradores e os vendedores na Noruega.
Swedish[sv]
Det skall erkännas att de priser som köpare kan erhålla vid import från dessa länder kan vara ett viktigt element i prisförhandlingarna mellan köpare och säljare i Norge.