Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лежейки в болницата, аз си спомних едно от местата от историята на Църквата, което посетихме два дни преди катастрофата: Мартинс Коув, Уайоминг.
Bislama[bi]
Mi slip i stap long hospital ia, mi tingbaot wan ples ia blong histri blong Jos we mifala i bin visitim tu dei bifo aksiden i hapen: Bus blong Martin, long Waeoming.
Cebuano[ceb]
Naghigda didto sa ospital, nakahinumdom ko sa usa ka piho nga dapit sa kasaysayan sa Simbahan nga among nakita duha ka adlaw sa wala pa ang aksidente: Martin’s Cove, Wyoming.
Czech[cs]
Zatímco jsem ležela v nemocnici, vzpomněla jsem si na jedno místo spojené s historií Církve, které jsme navštívili dva dny před nehodou – soutěsku Martin’s Cove ve Wyomingu.
Danish[da]
Da jeg lå der på hospitalet huskede jeg især et specielt kirkehistorisk sted, som vi havde set to dage inden ulykken: Martins Cove i Wyoming.
German[de]
Dort im Krankenhaus musste ich an eine historische Stätte der Kirche denken, die wir zwei Tage vor dem Unfall besucht hatten: Martin’s Cove in Wyoming.
English[en]
Lying there in the hospital, I remembered one particular Church history site we had seen two days before the accident: Martin’s Cove, Wyoming.
Spanish[es]
Allí en la cama del hospital, recordé un sitio histórico de la Iglesia en particular que habíamos visitado dos días antes del accidente: Martin’s Cove, en Wyoming.
Estonian[et]
Haiglas lebades meenus mulle üks eriline Kiriku ajaloomälestis, kus olime kaks päeva enne õnnetust käinud: Martin Cove Wyomingi osariigis.
Finnish[fi]
Kun makasin sairaalassa, muistin erään tietyn kirkon historian paikan, jonka olimme nähneet kaksi päivää ennen onnettomuutta: Martin’s Coven Wyomingissa.
Fijian[fj]
Niu mai davo toka e valenibula, au nanuma sara e dua na ivakananumi makawa ni Lotu keitou a laki raica ni vo toka e rua na siga me yaco na vakacala-ka: na Martin’s Cove, e Wyoming.
French[fr]
Allongée à l’hôpital, je me suis souvenue d’un site historique de l’Église que nous avions vu deux jours avant l’accident : Martin’s Cove, au Wyoming.
Gilbertese[gil]
Inanon weneu n te onaoraki, I uringa teuana rongorongon ngkoa ana tabo te Ekaretia are ti nooria uoua te bong n nako imwaain te kabuanibwai: Martins Cove, Wyoming.
Hungarian[hu]
A kórházban feküdve eszembe jutott az egyik egyháztörténeti helyszín, ahol két nappal a baleset előtt jártunk: a wyomingi Martin’s Cove (Martin-medence).
Indonesian[id]
Berbaring di sana di rumah sakit, saya ingat satu tempat khusus bersejarah Gereja yang telah kami lihat dua hari sebelum kecelakaan itu: Martin’s Cove, Wyoming.
Italian[it]
Distesa sul letto dell’ospedale, ricordai un particolare sito storico della Chiesa che avevamo visto due giorni prima dell’incidente: Martin’s Cove, nel Wyoming.
Korean[ko]
병원에 누워 있는데 사고 이틀 전에 보았던 교회 유적지인 와이오밍 주 마틴 코브가 떠올랐다.
Lithuanian[lt]
Gulėdama ligoninėje, prisiminiau Martins Kouvą, vieną Vajominge esančią istorinę Bažnyčios vietą, kurioje lankėmės dvi dienas prieš avariją.
Latvian[lv]
Guļot tur, slimnīcā, es atcerējos kādu īpašu Baznīcas vēsturisko vietu, kuru mēs bijām apskatījuši divas dienas pirms negadījuma, — Martina līci Vaiomingā.
Malagasy[mg]
Raha natory tao amin’ny hôpitaly aho dia tadidiko ny toerana iray manokana mifandray amin’ny tantaran’ny Fiangonana izay nojerenay roa andro mialoha ilay loza: Martin’s Cove, tao Wyoming.
Marshallese[mh]
Ke iaar pād ilo aujpitōļ, iaar keememej juon Church History site eo kōm̧ ar loļo̧k ruo raan m̧okta jen jorrāān eo: Martin’s Cove, Wyoming.
Mongolian[mn]
Эмнэлгийн орон дээр хэвтэж байхдаа би осол болохоос хоёр хоногийн өмнө Вайомингт Мартины агуй гэдэг Сүмийн түүхэн газар очсоноо саналаа.
Norwegian[nb]
Mens jeg lå der på sykehuset, husket jeg et bestemt kirkehistorisk sted vi hadde sett to dager før ulykken – Martin’s Cove i Wyoming.
Dutch[nl]
Liggend in dat ziekenhuis, herinnerde ik me een bepaalde plek uit de kerkgeschiedenis die we twee dagen vóór het ongeluk gezien hadden: Martin’s Cove in Wyoming.
Polish[pl]
Leżąc w szpitalu, przypomniałam sobie jedno szczególne miejsce ważne dla historii Kościoła, które widzieliśmy dwa dni przed wypadkiem: Martin’s Cove w Wyoming.
Portuguese[pt]
Deitada ali no hospital, lembrei-me particularmente de um local histórico da Igreja que tínhamos visto dois dias antes do acidente: Martin‘s Cove, Wyoming.
Romanian[ro]
Întinsă pe patul meu de spital, mi-am amintit de un loc anume din istoria Bisericii pe care îl văzusem cu două zile înainte de accident: Golful Martin, Wyoming.
Russian[ru]
Лежа в больнице я вспомнила одно особое историческое место Церкви, которое мы посетили за два дня до аварии: Мартинз-Коув, штат Вайоминг.
Samoan[sm]
I le taoto ai iina i le falemai, sa ou manatuaina se tasi o nofoaga patino o talafaasolopito o le Ekalesia sa matou matamata ai i le lua aso a o lei tupu le faalavelave: Martins Cove, Wyoming.
Swedish[sv]
När jag låg där på sjukhuset mindes jag en särskild plats i kyrkans historia som vi hade sett två dagar före olyckan: Martins Cove, Wyoming.
Tagalog[tl]
Habang nakaratay sa ospital, naalala ko ang isang partikular na makasaysayang lugar ng Simbahan na nakita namin dalawang araw bago ang aksidente: ang Martin’s Cove, Wyoming.
Tongan[to]
Naʻá ku manatuʻi ʻi heʻeku tokoto ʻi he falemahakí ha feituʻu fakahisitōlia ʻe taha ʻo e Siasí naʻa mau mamata ai ʻi he ʻaho ʻe ua kimuʻa he fakatuʻutāmakí: Ko e Fanga ko Mātiní, ʻi Uaiomingí.
Tahitian[ty]
’A tārava noa ai i roto i te fare ma’i, ’ua ha’amana’o vau i te hō’ē vāhi nō te ’ā’amu o te ’Ēkālesia tā mātou i haere e piti noa mahana nā mua mai i te ’ati : Martin Cove, i Wyoming.
Vietnamese[vi]
Trong khi nằm trong bệnh viện, tôi đã nhớ đến một di tích lịch sử đặc biệt của Giáo Hội mà chúng tôi đã đến tham quan hai ngày trước khi xảy ra tai nạn: Martin’s Cove, Wyoming.
Chinese[zh]
我躺在医院的病房里,回想车祸发生两天前我们参观的一处教会历史景点:怀俄明州的马丁山凹。