Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Hoe aanmoedigend is die laaste woorde van Jesaja 60:10 tog!
Amharic[am]
17 የኢሳይያስ 60: 10 የመጨረሻ ቃላት ከፍተኛ ማጽናኛ ይዘዋል!
Arabic[ar]
١٧ كم مشجِّعة هي الكلمات الاخيرة في اشعياء ٦٠:١٠!
Azerbaijani[az]
17 İşaya 60:10 ayəsində yazılmış son sözlər necə də ruhlandırır!
Central Bikol[bcl]
17 Kanigoan kanakaparirigon sa boot an ultimong mga tataramon sa Isaias 60:10!
Bemba[bem]
17 Mwandini amashiwi ya kulekelesha aya pali Esaya 60:10 yaba aya kukoselesha!
Bulgarian[bg]
17 Колко насърчителни са последните думи от Исаия 60:10!
Bislama[bi]
17 ! Ol laswan tok blong Aesea 60:10 i rili leftemap tingting blong yumi!
Bangla[bn]
১৭ যিশাইয় ৬০:১০ পদের শেষ কথাগুলো কত উৎসাহজনক!
Cebuano[ceb]
17 Pagkamakapadasig sa hinapos nga mga pulong sa Isaias 60:10!
Chuukese[chk]
17 A fet murinnoon ekkewe amuchun kapas lon Aisea 60:10!
Seselwa Creole French[crs]
17 Pa sa parol dan dezyenm parti Izai 60:10 i vreman ankourazan!
Czech[cs]
17 Závěrečná slova u Izajáše 60:10 jsou skutečně povzbudivá.
Danish[da]
17 De afsluttende ord i Esajas 60:10 er meget opmuntrende!
German[de]
17 Wie ermutigend sind doch die letzten Worte in Jesaja 60:10!
Ewe[ee]
17 Aleke gbegbee Yesaya 60:10 ƒe nya mamlɛawo dea dzi ƒo na amee enye esi!
Efik[efi]
17 Mme akpatre ikọ eke Isaiah 60:10 ẹdi n̄kpọ nsịnudọn̄ didie ntem!
Greek[el]
17 Πόσο ενθαρρυντικά είναι τα τελικά λόγια του εδαφίου Ησαΐας 60:10!
English[en]
17 How encouraging are the final words of Isaiah 60:10!
Spanish[es]
17 Las palabras finales de Isaías 60:10 son muy alentadoras.
Estonian[et]
17 Kui julgustavad on küll Jesaja 60:10 lõpusõnad!
Persian[fa]
۱۷ چقدر عبارت پایانی اِشَعْیا ۶۰:۱۰ دلگرمکننده است!
Finnish[fi]
17 Miten rohkaisevat ovatkaan Jesajan 60:10:n viimeiset sanat!
Fijian[fj]
17 E veivakauqeti dina na vo ni vosa ena Aisea 60:10!
French[fr]
17 Combien les dernières paroles d’Isaïe 60:10 sont encourageantes !
Ga[gaa]
17 Kwɛ bɔ ni Yesaia naagbee wiemɔi ni yɔɔ Yesaia 60:10 lɛ woɔ mɔ hewalɛ ha!
Gilbertese[gil]
17 Ai kaunga ra ana kabanea n taeka Itaia 60:10!
Gun[guw]
17 Lehe ohó he gbọngodo to Isaia 60:10 mẹ lẹ namẹ tuli do sọ!
Hausa[ha]
17 Kalmomin ƙarshe na Ishaya 60:10 suna da ban ƙarfafa!
Hebrew[he]
17 ניתן לשאוב עידוד רב מסוף פסוק 10 בישעיהו ס’.
Hindi[hi]
17 यशायाह 60:10 के आखिरी शब्दों से हमें कितना हौसला मिलता है!
Hiligaynon[hil]
17 Makapalig-on gid ang katapusan nga mga pulong sang Isaias 60:10!
Hiri Motu[ho]
17 Isaia 60:10 ena hereva dokodia ese ita idia hagoadaia bada!
Croatian[hr]
17 Zadnje riječi iz Izaije 60:10 uistinu su ohrabrujuće!
Hungarian[hu]
17 Mennyire buzdítóak az Ézsaiás 60:10 záró szavai!
Western Armenian[hyw]
17 Եսայեայ 60։ 10–ի վերջին խօսքերը որքա՜ն քաջալերական են։
Indonesian[id]
17 Betapa membesarkan hati kata-kata terakhir dari Yesaya 60:10!
Igbo[ig]
17 Lee ka okwu ndị ikpeazụ nke Aịsaịa 60:10 si bụrụ ihe na-agba ume!
Iloko[ilo]
17 Anian a makaparegta dagiti maudi a sasao ti Isaias 60:10!
Icelandic[is]
17 Síðustu orðin í Jesaja 60:10 eru mjög uppörvandi.
Isoko[iso]
17 Ẹvẹ eme urere erọ Aizaya 60:10 na e rrọ uduotahawọ te!
Italian[it]
17 Come sono incoraggianti le parole conclusive di Isaia 60:10!
Georgian[ka]
17 რაოდენ გამამხნევებელია ესაიას 60:10-ის ბოლო სიტყვები!
Kongo[kg]
17 Bangogo ya nsuka ya Yezaya 60:10 kepesa beto mpenza kikesa!
Kazakh[kk]
17 Ишая 60:10-да жазылған соңғы сөздер қалай жігерлендіреді десеңші!
Kalaallisut[kl]
17 Esaja 60:10-mi oqaatsit kingulliit qiimmaallannaqaat.
Khmer[km]
១៧ បន្ទូល ចុង ក្រោយ នៅ អេសាយ ៦០:១០ ពិត ជា លើក ទឹក ចិត្ត យើង ណាស់!
Korean[ko]
17 이사야 60:10의 마지막 부분에 나오는 말씀은 참으로 격려적입니다!
Kaonde[kqn]
17 Byambo byapelako mu Isaya 60:10 byobibena kwitukoseshapo!
Kyrgyz[ky]
17 Ышайа 60:10-аяттын акыркы сөздөрү кандай кайраттандырарлык!
Ganda[lg]
17 Ng’ebigambo ebisembayo mu Isaaya 60:10 bizzaamu nnyo amaanyi!
Lingala[ln]
17 Maloba ya nsuka ya Yisaya 60:10 ezali mpenza maloba ya kolendisa!
Lozi[loz]
17 Manzwi a mafelelezo a Isaya 60:10 a susueza luli!
Lithuanian[lt]
17 Kokie paskatinantys paskutiniai Izaijo 60:10 eilutės žodžiai!
Luba-Katanga[lu]
17 Bine, binenwa bya mfulo bya Isaya 60:10 bikankamikanga!
Luba-Lulua[lua]
17 Bushuwa, mêyi a ndekelu a Yeshaya 60:10 adi akankamija bikole!
Luvale[lue]
17 Mazu akukuminyinako ahali Isaya 60:10 atukolezeza chiyovo!
Lushai[lus]
17 Isaia 60:10 tâwpna thu hi a va han thlamuanpui awm êm!
Latvian[lv]
17 Jesajas grāmatas 60. nodaļas 10. pantā izskan ļoti uzmundrinoša doma.
Morisyen[mfe]
17 Bann dernye parol Izai 60:10 zot byin ankurazan!
Malagasy[mg]
17 Mampahery tokoa ireo teny farany ao amin’ny Isaia 60:10!
Marshallese[mh]
17 Ej menin kõketak ilo nan ko eliktata ilo Isaiah 60:10!
Macedonian[mk]
17 Колку се само охрабрувачки последните зборови од Исаија 60:10!
Malayalam[ml]
17 യെശയ്യാവു 60: 10-ലെ അവസാന വാക്കുകൾ എത്ര പ്രോത്സാഹനകരമാണ്!
Mongolian[mn]
17 Исаиа 60:10-т байгаа төгсгөлийн үгс хэчнээн их урам хайрлана вэ!
Mòoré[mos]
17 Ad Ezai 60:10 goamã sɩd kengd pɛlga!
Marathi[mr]
१७ यशया ६०:१० येथील शेवटले शब्द किती उत्तेजनदायक आहेत!
Maltese[mt]
17 Kemm iqawwilna qalbna l- kliem finali taʼ Isaija 60:10!
Burmese[my]
၁၇ ဟေရှာယ ၆၀:၁၀ ၏နောက်ဆုံးစကားများသည် အားရှိစရာပင်!
Norwegian[nb]
17 Så oppmuntrende de siste ordene i Jesaja 60: 10 er!
Nepali[ne]
१७ यशैया ६०:१० को अन्तमा भनिएका शब्दहरू कत्ति प्रोत्साहनजनक छन्।
Niuean[niu]
17 Ko e atihake ha ia he tau kupu fakahiku ha Isaia 60:10!
Dutch[nl]
17 Hoe aanmoedigend zijn de slotwoorden van Jesaja 60:10!
Northern Sotho[nso]
17 Mantšu a mafelelo a Jesaya 60: 10 ke ao a kgothatšago gakaakang!
Nyanja[ny]
17 Mawu omaliza a Yesaya 60:10 ndi olimbikitsa kwambiri.
Ossetic[os]
17 Куыд стыр ныфс нӕ уадзынц Исайы 60:10 фӕстаг ныхӕстӕ та!
Panjabi[pa]
17 ਯਸਾਯਾਹ 60:10 ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਕਿੰਨਾ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
17 Agaylan makapaseseg iray unor a salita na Isaias 60:10!
Papiamento[pap]
17 Ki un gran animashon e último palabranan di Isaías 60:10 ta!
Pijin[pis]
17 Lastfala toktok bilong Isaiah 60:10 hem barava encouragem man!
Polish[pl]
17 Jakże krzepiące są końcowe słowa z Księgi Izajasza 60:10!
Pohnpeian[pon]
17 Kaimwiseklahn mahsen kan en pwuhken Aiseia 60:10 kin kihda kangoang laud!
Portuguese[pt]
17 As últimas palavras de Isaías 60:10 são muito animadoras.
Rundi[rn]
17 Ese ukuntu amajambo asozera Yesaya 60:10 aremesha!
Romanian[ro]
17 Cât de încurajatoare sunt ultimele cuvinte din Isaia 60:10!
Russian[ru]
17 А как ободряют заключительные слова из Исаии 60:10!
Kinyarwanda[rw]
17 Mbega ukuntu amagambo asoza yo muri Yesaya 60:10 atera inkunga!
Sango[sg]
17 Ndangba mbage ti atënë so a wara na Esaïe 60:10 amû wâ na bê biani!
Sinhala[si]
17 යෙසායා 60:10හි සඳහන් අවසාන වදන් මොනතරම් දිරිගන්වනසුලුද!
Slovak[sk]
17 Záverečné slová z Izaiáša 60:10 sú veľmi povzbudivé!
Slovenian[sl]
17 Kako spodbudne so sklepne besede iz Izaija 60:10!
Samoan[sm]
17 Maʻeu le faalaeiauina ai i upu faaiʻu o le Isaia 60:10!
Shona[sn]
17 Mashoko okupedzisira aIsaya 60:10 anokurudzira sei!
Albanian[sq]
17 Sa na e ngrohin zemrën fjalët e fundit të Isaisë 60:10!
Serbian[sr]
17 Koliko su samo ohrabrujuće zaključne reči iz Isaije 60:10!
Sranan Tongo[srn]
17 Den lasti wortu fu Yesaya 60:10 e gi deki-ati trutru!
Southern Sotho[st]
17 Esaia 60:10 e lihella likhala ka mantsoe a khothatsang hakaakang!
Swedish[sv]
17 De avslutande orden i Jesaja 60:10 är verkligen uppmuntrande!
Swahili[sw]
17 Maneno ya kumalizia ya Isaya 60:10 yanatia moyo sana.
Congo Swahili[swc]
17 Maneno ya kumalizia ya Isaya 60:10 yanatia moyo sana.
Tamil[ta]
17 ஏசாயா 60:10-ன் முடிவான வார்த்தைகள் எவ்வளவு உற்சாகமூட்டுகின்றன!
Thai[th]
17 คํา ตรัส ตอน ท้าย ข้อ ของ ยะซายา 60:10 ช่าง ให้ กําลังใจ สัก เพียง ไร!
Tigrinya[ti]
17 ኣብ ኢሳይያስ 60:10 ተመዝጊቡ ዘሎ ቓላት ክሳዕ ክንደይ ዘተባብዕ ኰን ኢዩ!
Tiv[tiv]
17 Nenge er mkaanem ma masetyô ma Yesaia 60:10 ne ma lu ma taver ishima sha wono!
Tagalog[tl]
17 Talaga ngang nakapagpapatibay-loob ang mga huling salita sa Isaias 60:10!
Tetela[tll]
17 Ande ekeketshelo kele l’ɛtɛkɛta w’ekomelo wa l’ Isaya 60:10 lee!
Tswana[tn]
17 A bo mafoko a bofelo a Isaia 60:10 a kgothatsa jang ne!
Tongan[to]
17 He me‘a fakalototo‘a mo‘oni ko e ngaahi lea faka‘osi ‘o e Aisea 60:10!
Tonga (Zambia)[toi]
17 Elo kaka majwi aakumamanino aabbuku lya Isaya 60:10 alayumya-yumya!
Tok Pisin[tpi]
17 Laspela tok bilong Aisaia 60:10 i strongim tru bel bilong yumi!
Turkish[tr]
17 İşaya 60:10’daki kapanış sözleri çok cesaret vericidir.
Tsonga[ts]
17 Vona ndlela leyi ma khutazaka ha yona marito yo hetelela ya Esaya 60:10!
Tatar[tt]
17 Ә ничек Исай 60:10 ның соңгы сүзләре безне дәртләндерә!
Tumbuka[tum]
17 Mwee, nako nkukondweska kwa mazgu ghaumaliro gha Yesaya 60:10!
Tuvalu[tvl]
17 Ko oko eiloa te fakamalosi loto o pati fakaoti i te Isaia 60:10!
Twi[tw]
17 Hwɛ sɛnea Yesaia 60:10 nsɛm a etwa to no hyɛ nkuran!
Tahitian[ty]
17 E faaitoito mau â te mau parau hopea o te Isaia 60:10!
Ukrainian[uk]
17 Як же підбадьорюють кінцеві слова з Ісаї 60:10!
Umbundu[umb]
17 Ocili okuti, olondaka vi sangiwa kelivulu lia Isaya 60: 10, vieca evetiyo liocili.
Urdu[ur]
۱۷ یسعیاہ ۶۰:۱۰ کے اختتامی الفاظ کس قدر حوصلہافزا ہیں!
Venda[ve]
17 Maipfi a u fhedza a Yesaya 60:10 a ṱuṱuwedza lungafhani!
Vietnamese[vi]
17 Những lời cuối cùng nơi Ê-sai 60:10 thật đầy khích lệ!
Waray (Philippines)[war]
17 Makapadasig gud an kataposan nga mga pulong han Isaias 60:10!
Wallisian[wls]
17 ʼE fakaloto mālohi te ʼu palalau fakaʼosi ʼo Isaia 60:10.
Xhosa[xh]
17 Hayi indlela akhuthaza ngayo amazwi okuqukumbela kaIsaya 60:10!
Yapese[yap]
17 Thin ni bay ko Isaiah 60:10 e ma pi’ e athamgil nga lanin’uy!
Yoruba[yo]
17 Àwọn ọ̀rọ̀ tó gbẹ̀yìn nínú Aísáyà 60:10 mà wúni lórí o!
Chinese[zh]
17 以赛亚书60:10的话实在令人鼓舞!
Zande[zne]
17 Nga wai gu yangara afugo du rogo Yesaya 60:10 angarasa rani!
Zulu[zu]
17 Yeka indlela akhuthaza ngayo amazwi okugcina ka-Isaya 60:10!