Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засягат разпоредбите на член 50, длъжностното лице се пенсионира:
Czech[cs]
Aniž jsou dotčena ustanovení článku 50, odchází úředník do důchodu:
Danish[da]
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 50 pensioneres en tjenestemand:
German[de]
Unbeschadet der Regelung in Artikel 50 wird der Beamte in den Ruhestand versetzt
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 50, ο υπάλληλος συνταξιοδοτείται:
English[en]
Without prejudice to the provisions of Article 50, an official shall be retired:
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 50, los funcionarios serán jubilados
Estonian[et]
Ilma et see piiraks artikli 50 sätete kohaldamist, jääb ametnik pensionile:
Finnish[fi]
Virkamies siirretään eläkkeelle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 50 artiklan säännösten soveltamista,
Croatian[hr]
Ne dovodeći u pitanje odredbe članka 50. dužnosnik se umirovljuje:
Hungarian[hu]
Az 50. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül a tisztviselőt nyugdíjazni kell:
Italian[it]
Salvo quanto disposto dall'articolo 50, il funzionario è collocato a riposo:
Lithuanian[lt]
Nedarant poveikio 50 straipsniui, pareigūnas išleidžiamas į pensiją:
Latvian[lv]
Neskarot 50. panta noteikumus, ierēdnis dodas pensijā:
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 50, uffiċjal għandu jirtira:
Dutch[nl]
Onverminderd het in artikel 50 bepaalde wordt de ambtenaar gepensioneerd:
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla przepisów art. 50, urzędnik jest przenoszony w stan spoczynku:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no artigo 50.o, o funcionário é aposentado:
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 50, funcționarul este pensionat:
Slovak[sk]
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 50, úradník odchádza do dôchodku:
Slovenian[sl]
Brez poseganja v določbe člena 50 se uradnik upokoji:
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 50 ska en tjänsteman pensioneras