Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(17) Denne støtte ydes på miljøområdet i forbindelse med de såkaldte "tunge investeringsdirektiver": Drikkevand, behandling af spildevand og til transportsektoren til finansiering af projekter i forbindelse med de transeuropæiske net inden for jernbaner, landeveje, havne osv.
German[de]
(17) Diese Hilfe wird im Umweltbereich für "investitionsintensive" Richtlinien gewährt: Trinkwasser, Behandlung von Abwasser sowie für den Verkehrssektor zur Finanzierung von Projekten im Zusammenhang mit den transeuropäischen Netzen der Eisenbahn, Straßen, Häfen etc.
Greek[el]
(17) Η ενίσχυση αυτή διατίθεται στον τομέα του περιβάλλοντος για τις αποκαλούμενες "βαρείες επενδύσεις": πόσιμο νερό, επεξεργασία λυμάτων, και στον τομέα των μεταφορών για τη χρηματοδότηση έργων που συνδέονται με τα διευρωπαϊκά δίκτυα, τις σιδηροδρομικές γραμμές, τους δρόμους, και τους λιμένες, κ.λπ.
English[en]
(17) This aid is allocated for environmental measures in accordance with major investment directives (covering drinking water projects and waste-water treatment projects) and for transport measures involving the funding of projects relating to the trans-European networks (railways, roads, ports, etc.).
Spanish[es]
(17) Esta ayuda se asigna al sector del medio ambiente de acuerdo con las directivas llamadas de "inversiones elevadas": agua potable, tratamiento de las aguas residuales; y al sector de los transportes para la financiación de los proyectos relativos a las redes transeuropeas de vías férreas, carreteras, puertos, etc.
Finnish[fi]
(17) Tuki on tarkoitettu niitä ympäristöalan direktiivejä varten, jotka edellyttävät suuria investointeja (esim. juomavesi, jäteveden käsittely), sekä liikennealaa varten Euroopan laajuisia verkkoja koskevien hankkeiden rahoittamiseksi (esim. rautatiet, maantiet, satamat).
French[fr]
(17) Cette aide est allouée au secteur de l'environnement sur les directives dites "investissements lourds": eau potable, traitement des eaux usées, et au secteur des transports pour le financement des projets concernant les réseaux transeuropéens voies ferrées, routes, ports, etc.
Italian[it]
(17) Tale dotazione è destinata agli interventi nel settore dell'ambiente in base alle direttive sui cosiddetti investimenti ingenti (acqua potabile, trattamento delle acque reflue) e nel settore dei trasporti per il finanziamento dei progetti concernenti le reti transeuropee ( ferrovie, strade, porti ecc.).
Dutch[nl]
(17) De steun voor milieuprojecten gaat naar zgn. zware investeringen (drinkwater, afvalwaterzuivering); die voor vervoersprojecten gaat naar projecten in het kader van de trans-Europese netwerken (railvervoer, wegvervoer, havens enz.)
Portuguese[pt]
(17) Esta ajuda é atribuída ao sector do ambiente de acordo com as directivas "investimentos elevados": água potável, tratamento de águas residuais, financiamento de projectos respeitantes às redes transeuropeias no sector dos transportes (vias férreas, estradas e portos, etc.).
Swedish[sv]
(17) Detta bistånd anslås till miljösektorn, till s.k. hårda investeringar som gäller dricksvatten och behandling av avloppsvatten samt till transportsektorn för att finansiera bl.a. järnvägar, vägar och hamnar inom de transeuropeiska näten.