Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се промени статута на селището, ще поискаш да оправиш и това.
Czech[cs]
Až se status osady změní, budeš se s tím chtít vyrovnat.
Danish[da]
Når nybygdens status forandres, må du svare for den.
Greek[el]
Εν καιρώ, θα χρειαστεί να το διευθετήσεις.
English[en]
As the settlement's status changes, you want to address that.
Spanish[es]
Al cambiar la situación del campamento, querrás ocuparte de eso.
Finnish[fi]
Kun asutuksen tila muuttuu, haluat ehkä hoitaa sen asian.
French[fr]
Vu les nouveaux statuts, vous souhaitez peut-être régler ça.
Hebrew[he]
בעת שמעמד ההתיישבות משתנה, תרצה להתייחס לזה.
Croatian[hr]
Morat ćeš se pobrinuti za to.
Hungarian[hu]
Ha a telep új státuszt nyer, erre is fel kell készülnie.
Italian[it]
Appena lo statuto cambierà, potrà fare opposizione.
Dutch[nl]
AIs de status van de nederzetting verandert, moet je dat oplossen.
Polish[pl]
Skoro status obozu się zmienia, powinieneś o tym wiedzieć.
Portuguese[pt]
Como a situação do acordo muda, é conveniente verificá-la.
Romanian[ro]
La schimbarea situaţiei de aici, ar trebui să te gândeşti la asta.
Russian[ru]
Так как статус поселения изменится, тебе лучше об этом побеспокоится.
Slovenian[sl]
Ko se bo status naselbine spremenil, se boš moral posvetiti temu.
Serbian[sr]
Ako se promeni statut za naseljavanje, pozabavićeš se time.
Swedish[sv]
När bosättningens status förändras måste du ta hand om det.
Turkish[tr]
Şikago, Illinois'de cinayet işlemekle suçlanıyorsun.