Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези критерии могат, ако е уместно, да бъдат формулирани по-точно в поканата за представяне на оферта.
Czech[cs]
Tato kritéria mohou být případně upřesněna ve výzvě k podání nabídky.
Danish[da]
Disse kriterier kan eventuelt præciseres i opfordringen om afgivelse af tilbud.
German[de]
Diese Kriterien können gegebenenfalls im Aufruf zum Wettbewerb präzisiert werden.
Greek[el]
Τα κριτήρια αυτά μπορούν, ενδεχομένως, να διατυπώνονται ακριβέστερα στην πρόσκληση υποβολής προσφοράς.
English[en]
Those criteria may, if appropriate, be formulated more precisely in the invitation to tender.
Spanish[es]
Dichos criterios podrán, si procede, formularse con mayor precisión en la invitación a licitar.
Estonian[et]
Vajaduse korral võib neid kriteeriume pakkumiskutses täpsemalt sõnastada.
Finnish[fi]
Nämä perusteet voidaan määritellä yksityiskohtaisemmin tarjouspyynnön yhteydessä, jos se on tarkoituksenmukaista.
French[fr]
Ces critères peuvent, le cas échéant, être précisés dans l’invitation à soumissionner.
Croatian[hr]
Navedeni kriteriji mogu se, prema potrebi, detaljnije odrediti u pozivu na dostavu ponuda.
Hungarian[hu]
E szempontokat adott esetben az ajánlati felhívásban pontosítani is lehet.
Italian[it]
Se del caso, questi criteri possono essere formulati più precisamente nell’invito ad offrire.
Lithuanian[lt]
Šie kriterijai, jei tai tinkama, gali būti patikslinami pakvietime pateikti pasiūlymus.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā uzaicinājumā uz konkursu šos kritērijus var formulēt precīzāk.
Maltese[mt]
Jekk ikun xieraq dawk il-kriterji jistgħu jiġu fformulati b’mod aktar preċiż fl-istedina għal offerti.
Dutch[nl]
In voorkomende gevallen kunnen deze criteria gepreciseerd worden in de uitnodiging tot inschrijving.
Polish[pl]
Kryteria te mogą, o ile jest to właściwe, zostać sformułowane bardziej precyzyjnie w zaproszeniu do składania ofert.
Portuguese[pt]
Estes critérios podem, se for caso disso, ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas.
Romanian[ro]
După caz, respectivele criterii pot fi precizate în invitația de participare.
Slovak[sk]
Tieto kritériá sa môžu v prípade potreby formulovať presnejšie vo výzve na predloženie ponuky.
Slovenian[sl]
Ta merila se lahko, če je primerno, bolj natančno določijo v povabilu k oddaji ponudbe.
Swedish[sv]
Dessa kriterier får vid behov preciseras i inbjudan att lämna anbud.