Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Гърция посочи, че заявлението и съгласуваният пакет от персонализирани услуги са били обсъдени от представители на съюза на журналистите от ежедневните издания в Атина (ΕΣΗΕΑ), асоциацията на работещите за ежедневни издания в Атина (ΕΠΗΕΑ) и министерството на труда на 11 май 2018 г.
Czech[cs]
Řecko uvedlo, že o koordinovaném balíčku individualizovaných služeb dne 11. května 2018 diskutovali zástupci unie novinářů aténských deníků (ΕΣΗΕΑ), zástupci sdružení pracovníků aténských denních publikací (ΕΠΗΕΑ) a ministerstva práce.
Danish[da]
Grækenland har anført, at ansøgningen og den samordnede pakke af individualiserede tilbud blev drøftet af repræsentanter for fagforeningen for journalister i Athen (ΕΣΗΕΑ), arbejdstagersammenslutningen for dagblade i Athen (ΕΠΗΕΑ) og arbejdsministeriet den 11. maj 2018.
German[de]
Die griechischen Behörden haben angegeben, dass der Antrag und das koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen am 11. Mai 2018 mit Vertretern des Journalistenverbands der Zeitungen von Athen (ΕΣΗΕΑ), der Arbeitnehmervereinigung der Tagespresse von Athen (ΕΠΗΕΑ) und dem Ministerium für Arbeit erörtert wurden.
Greek[el]
Η Ελλάδα ανέφερε ότι η εφαρμογή και η συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών συζητήθηκαν από εκπροσώπους της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών (ΕΣΗΕΑ), της Ένωσης Προσωπικού Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών (ΕΠΗΕΑ) και του Υπουργείου Εργασίας στις 11 Μαΐου 2018.
English[en]
Greece has indicated that the application and the co-ordinated package of personalised services were discussed by representatives of the Journalist's union of Athens daily newspapers (ΕΣΗΕΑ), the Athens daily publications worker's association (ΕΠΗΕΑ) and the Ministry of Labour on 11 May 2018.
Estonian[et]
Kreeka märkis, et taotluse ja kooskõlastatud individuaalse teenustepaketiga seotud küsimusi arutati 11. mail 2018 Ateena päevalehtede ajakirjanike ametiühingu (ΕΣΗΕΑ), Ateena päevalehtede kirjastuste töötajate ametiühingu (ΕΠΗΕΑ) ja tööministeeriumi esindajatega.
Finnish[fi]
Kreikka on ilmoittanut, että hakemuksesta ja yksilöllisten palvelujen koordinoidusta paketista keskusteltiin Ateenan päivälehtien toimittajaliiton (ΕΣΗΕΑ), Ateenan päivittäisjulkaisujen työntekijäjärjestön (ΕΠΗΕΑ) ja työministeriön edustajien kesken 11. toukokuuta 2018.
French[fr]
La Grèce a indiqué que la demande et le paquet coordonné de services personnalisés avaient été discutés par des représentants de l’union des journalistes de la presse quotidienne d’Athènes (ΕΣΗΕΑ), l’association des travailleurs de la presse quotidienne d’Athènes (ΕΠΗΕΑ) et le ministère du travail le 11 mai 2018.
Irish[ga]
Thug an Ghréig le fios go ndearna ionadaithe cheardchumann iriseoirí na nuachtán laethúil san Aithin (ΕΣΗΕΑ), Comhlachas oibrithe na bhfoilseachán laethúil san Aithin (ΕΠΗΕΑ), agus an Aireacht Saothair an pacáiste comhordaithe de sheirbhísí pearsantaithe a phlé an 11 Bealtaine 2018.
Croatian[hr]
Grčka je navela da su o zahtjevu i koordiniranom paketu personaliziranih usluga 11. svibnja 2018. raspravljali predstavnici sindikata novinara atenskih dnevnih novina (ΕΣΗΕΑ), udruženje radnika dnevnih tiskovina u Ateni (ΕΠΗΕΑ) i Ministarstvo rada.
Hungarian[hu]
Görögország jelezte, hogy a kérelmet és a személyre szabott, összehangolt szolgáltatáscsomagot az athéni napilapok újságírói szövetségének (ΕΣΗΕΑ), az athéni napilapok alkalmazotti szövetségének (ΕΠΗΕΑ) és a görög munkaügyi minisztériumnak a képviselői 2018. május 11-én megvitatták.
Italian[it]
La Grecia ha comunicato che la domanda e il pacchetto coordinato di servizi personalizzati sono stati discussi da rappresentanti dell'Unione dei giornalisti dei quotidiani di Atene (ΕΣΗΕΑ), dell'associazione dei lavoratori nel settore dell'editoria dei quotidiani di Atene (ΕΠΗΕΑ) e del ministero del Lavoro l'11 maggio 2018.
Lithuanian[lt]
Graikija nurodė, kad paraiška ir suderintas prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų paketas parengti konsultuojantis su Atėnų dienraščių žurnalistų sąjunga (ΕΣΗΕΑ, Atėnų dienraščių darbuotojų sąjunga (ΕΠΗΕΑ) ir Darbo ministerija 2018 m. gegužės 11 d.
Latvian[lv]
Grieķija ir norādījusi, ka par pieteikumu un saskaņoto individualizēto pakalpojumu paketi Atēnu dienas laikrakstu žurnālistu savienības (ΕΣΗΕΑ), Atēnu dienas preses izdevumu darbinieku asociācijas (ΕΠΗΕΑ) un Darba ministrijas pārstāvji diskutēja 2018. gada 11. maijā.
Maltese[mt]
Il-Greċja indikat li l-applikazzjoni u l-pakkett ikkoordinat ta’ servizzi personalizzati ġew diskussi mir-rappreżentanti tal-Unjin tal-Ġurnalisti tal-Gazzetti li Joħorġu ta’ Kuljum f’Ateni (ΕΣΗΕΑ), l-assoċjazzjoni tal-ħaddiem tal-pubblikazzjonijiet ta’ kuljum ta’ Ateni (ΕΠΗΕΑ) u l-Ministeru tax-Xogħol fil-11 ta’ Mejju 2018.
Dutch[nl]
Griekenland heeft meegedeeld dat de aanvraag en het gecoördineerde pakket individuele dienstverlening op 11 mei 2018 zijn besproken door vertegenwoordigers van de vakbond van journalisten van Atheense dagbladen (ΕΣΗΕΑ), de vakbond van werknemers van Atheense dagbladen (ΕΠΗΕΑ) en het Ministerie van Arbeid.
Polish[pl]
Grecja poinformowała, że wniosek i skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług przedyskutowano w dniu 11 maja 2018 r. ze związkiem zawodowym dziennikarzy ateńskiej prasy codziennej (ΕΣΗΕΑ), ateńskim stowarzyszeniem pracowników sektora publikacji prasy codziennej (ΕΠΗΕΑ) i z Ministerstwem Pracy.
Portuguese[pt]
A Grécia indicou que a candidatura e o pacote coordenado de serviços personalizados foram discutidos por representantes do sindicato dos jornalistas dos jornais diários de Atenas (ΕΣΗΕΑ), da associação dos trabalhadores das publicações diárias de Atenas (ΕΠΗΕΑ) e do Ministério do Trabalho, em 11 de maio de 2018.
Romanian[ro]
Grecia a indicat că cererea și pachetul coordonat de servicii personalizate au fost discutate de către reprezentanții Uniunii jurnaliștilor care reprezintă presa cotidiană din Atena (ΕΣΗΕΑ), cu asociația lucrătorilor din presa cotidiană din Atena (ΕΠΗΕΑ) și cu Ministerul Muncii la 11 mai 2018.
Slovak[sk]
Grécko uviedlo, že o koordinovanom balíku personalizovaných služieb diskutovali 11. mája 2018 zástupcovia Únie novinárov aténskych denníkov (ΕΣΗΕΑ), Združenia pracovníkov aténskych denných publikácií (ΕΠΗΕΑ) a ministerstva práce.
Slovenian[sl]
Grčija je navedla, da so o vlogi in usklajenem svežnju prilagojenih storitev 11. maja 2018 razpravljali predstavniki združenja novinarjev atenskih dnevnih časopisov (ΕΣΗΕΑ), združenje delavcev atenskih dnevnih publikacij (ΕΠΗΕΑ) in ministrstvo za delo.
Swedish[sv]
Grekland har uppgett att ansökan och det samordnade paketet med individanpassade tjänster diskuterades med representanter för Journalistförbundet vid Atens dagstidningar (ΕΣΗΕΑ), organisationen för arbetstagare vid dagspressen i Aten (ΕΠΗΕΑ) och Arbetsmarknadsministeriet den 11 maj 2018.