Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنظر يا صديقي, أعلم أنك تهتم ب ( لوسي ليس عليك أقناعي, أتفهم
Bulgarian[bg]
Знам, че те е грижа за Луси, не е нужно да ме убеждаваш.
Czech[cs]
Já vím, že ti na Lucy záleží, mě nemusíš přesvědčovat.
German[de]
Alter, ich weiß, dass dir was an Lucy liegt, du musst mich nicht überzeugen, ich weiß das.
Greek[el]
Ξέρω, ότι νοιάζεσαι για τη Λούσι, δεν χρειάζεται να με πείσεις.
English[en]
Look, dude, I know that you care about Lucy, you don't have to convince me, I get it.
Spanish[es]
Mira, viejo, sé que te importa Lucy, no tienes que convencerme, lo entiendo.
Finnish[fi]
Tiedän, että välität Lucysta, ei sinun tarvitse sitä vakuutella.
French[fr]
Écoute mec, je sais que tu tiens à Lucy, pas besoin de me convaincre, j'ai compris.
Hebrew[he]
תראה, בן אדם, אני יודע שלוסי חשובה לך, אתה לא צריך לשכנע אותי, אני מבין.
Croatian[hr]
Znam da ti je stalo do Lucy, ne moraš me uvjeravati, shvaćam.
Hungarian[hu]
Figyelj haver, tudom, hogy fontos neked Lucy, nem kell meggyőznöd, értem én.
Indonesian[id]
Dengar, dude, aku tahu kau sayang pada Lucy, kau tidak perlu meyakinkan aku, aku mengerti.
Italian[it]
Senti, amico, so che ci tieni a Lucy, non devi convincermi, lo capisco.
Korean[ko]
당신이 루시 생각하는 건 아는데 나에게도 확신 줄 필요는 없어요
Dutch[nl]
Ik weet dat je om Lucy geeft. Je hoeft mij daar niet van te overtuigen.
Polish[pl]
Wiem, że troszczysz się o Lucy, nie musisz mnie przekonywać.
Portuguese[pt]
Ouve, meu, eu sei que tu gostas da Lucy, e não tens que me convencer, eu entendo.
Romanian[ro]
Omule, ştiu că ţii la Lucy, nu trebuie să mă convingi, înţeleg.
Russian[ru]
Слушай, чувак, я знаю, что ты заботишься о Люси, тебе не нужно убеждать меня, я понял.
Slovak[sk]
Pozri, kamoš, viem, že ti na Lucy záleží, mňa nemusíš presviedčať, chápem to.
Serbian[sr]
Ortak, znam da ti je stalo do Lusi, ne ubeđuj me, kapiram to.
Swedish[sv]
Jag vet att du bryr dig om Lucy, du behöver inte övertyga mig.
Turkish[tr]
Dostum, Lucy'yi sevdiğini biliyorum. İkna etmene gerek yok, anlıyorum.