Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني أصبحت أحب براغ جدا الآن
Bulgarian[bg]
Защото Брюж ми харесва.
Bosnian[bs]
Jer mi se sada dopada Bruges.
Czech[cs]
Docela jsem si Bruggy oblíbil.
Danish[da]
For jeg er faktisk begyndt, at kunne lide Brugge.
German[de]
Weil mir Brügge gut gefällt. Jetzt.
Greek[el]
'ρχισε να μου αρέσει η Μπριζ.
English[en]
Because I've got to quite like Bruges, now.
Spanish[es]
Empieza a gustarme Brujas.
Estonian[et]
Sest Bruges hakkas mulle üsna meeldima.
Persian[fa]
چونکه من باید بروجز رو دوست داشته باشم.
Finnish[fi]
Koska pidän Bruggesta.
French[fr]
Car j'aime Bruges maintenant.
Croatian[hr]
Jer mi se sada dopada Briž.
Hungarian[hu]
Mert egészen megkedveltem Bruggét.
Indonesian[id]
Karena aku cukup suka Bruges sekarang.
Italian[it]
Sai, non mi trovo male qui a Bruges.
Norwegian[nb]
Har faktisk begynt å like Bruges.
Dutch[nl]
Ik hou nu van Brugge.
Polish[pl]
Bo całkiem polubiłem Brugię.
Portuguese[pt]
Porque agora, acabei por gostar de Bruges.
Romanian[ro]
Pentru că a început să-mi placă Burges acum.
Russian[ru]
Потому что мне очень нравится Брюгге.
Slovak[sk]
Pretože teraz sa mi Brugy celkom páčia.
Slovenian[sl]
Brugge mi je kar prirasel k srcu.
Serbian[sr]
Jer mi se sada dopada Briž.
Turkish[tr]
Çünkü açıkçası Bruges'ü çok sevdim.