Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или защото не съм малък без зърнест, загубеняк, който знае само 3 акорда.
Bosnian[bs]
Ili možda zato što nisam malo-bradavični, kradljivac zasluga koji zna samo tri akorda.
Czech[cs]
Nebo protože nejsem úspěch vykrádající blbec, kterej zná jen tři akordy.
Greek[el]
Ή ίσως γιατί δεν είμαι κάποιος με μικρές θηλές, που ξέρει μόνο τρία ακόρντα.
English[en]
Or maybe because I'm not a small-nippled credit-hogging jag who only knows three power chords.
Spanish[es]
O quizás porque no soy un inadaptado acaparador de aplausos de pezones diminutos, que sólo sabe tocar tres acordes.
Finnish[fi]
Sitä paitsi en ole nännitön luuseri, joka tietää vain kolme voimasointua.
Hebrew[he]
או אולי בגלל שאינני קטן-פטמה, חזיר גונב קרדיט שיודע רק שלושה אקורדי-כוח.
Croatian[hr]
Ili zato što nisam malo-bradavični kradljivac zasluga koji zna samo tri akorda.
Hungarian[hu]
Vagy azért, mert én nem vagyok egy kismellbimbójú, kredit vadász görény, aki csak három akkordot ismer.
Italian[it]
O forse perche'non sono una mezza tacca ruba meriti con i capezzoli piccoli che conosce solo tre accordi.
Norwegian[nb]
Eller fordi jeg ikke er en poengjagende idiot som bare kan tre akkorder.
Dutch[nl]
Of omdat ik niet klein getepeld ben, Krediet-schrobben die maar drie verschillende koorden kent.
Polish[pl]
A może dlatego, że nie jestem malutko-sutnym, przypisującym sobie czyjeś zasługi dupkiem, który zna tylko trzy przewody zasilające.
Portuguese[pt]
Ou talvez porque não tenha os mamilos pequenos nem seja o egoísta que só sabe tocar 3 acordes.
Romanian[ro]
Sau pentru că nu sunt un ameţit fără sfârcuri care îşi asumă meritele altora şi ştie doar trei acorduri.
Serbian[sr]
Ili možda zato što ja nemam male bradavice i nisam plagijator koji zna samo tri akorda.
Swedish[sv]
Eller för att jag inte är en poängjagande idiot som bara kan tre ackord.
Turkish[tr]
Ya da meme uçları küçük ve kafayı çekmiş bencil biri olmadığım içindir.