Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) إنهاء الخدمة بالمعنى المقصود في النظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفين هو انتهاء للخدمة بمبادرة من الأمين العام.
English[en]
(a) A termination within the meaning of the Staff Regulations and Staff Rules is a separation from service initiated by the Secretary-General.
Spanish[es]
a) Se entiende por “rescisión del nombramiento”, en el sentido del Estatuto y el Reglamento del Personal, la separación del servicio a iniciativa del Secretario General.
French[fr]
a) Au sens du Statut et du Règlement du personnel, le terme « licenciement » s’entend de toute cessation de service dont le Secrétaire général prend l’initiative.
Russian[ru]
a) По смыслу Положений о персонале и Правил о персонале увольнение означает прекращение службы по инициативе Генерального секретаря.
Chinese[zh]
(a) 《工作人员条例》和《工作人员细则》所称的解雇,是指秘书长启动的离职行动。