Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За основа се взема най-последната пълна статистика (2006 г.), следователно годишната загуба на приходи в резултат от настоящия регламент може да бъде изчислена на 10,5 милиона EUR (виж таблицата по-долу).
Czech[cs]
Pokud se za základ vezmou nejaktuálnější kompletní statistické údaje (2006), lze pak odhadnout roční ztrátu příjmů vyplývající z tohoto nařízení na 10,5 milionů EUR (viz tabulka níže).
Danish[da]
På grundlag af de seneste komplette statistikker (2006) kan det årlige indtægtstab som følge af denne forordning derfor anslås til 10,5 mio.
German[de]
Auf Basis der jüngsten vollständigen Statistiken (2006) können die jährlichen Mindereinnahmen aufgrund dieser Verordnung mit 10,5 Mio. EUR (siehe nachstehende Tabelle) veranschlagt werden.
Greek[el]
Έχοντας ως βάση τις πιο πρόσφατες ολοκληρωμένες στατιστικές (2006), η ετήσια απώλεια εσόδων λόγω του παρόντος κανονισμού μπορεί, συνεπώς, να υπολογιστεί σε 10,5 εκατ. ευρώ (βλ. τον παρακάτω πίνακα).
English[en]
Taking most recent complete statistics (2006) as a basis, the yearly loss of revenue resulting from this Regulation may therefore be estimated at 10.5 MEUR (see table hereunder).
Spanish[es]
Tomando como base las estadísticas completas más recientes (2006), la pérdida anual de ingresos resultante de la aplicación del presente Reglamento puede estimarse en 10,5 millones de euros (véase cuadro).
Estonian[et]
Võttes aluseks kõige uuemad täielikud statistilised andmed (2006), vähenevad käesoleva määruse tagajärjel tulud hinnanguliselt 10,5 miljonit eurot aastas (vt tabel allpool).
Finnish[fi]
Viimeisimpien täydellisten tilastojen (vuodelta 2006) perusteella tästä asetuksesta johtuvat vuotuiset tulonmenetykset voidaan arvioida 10,5 miljoonaksi euroksi (ks. jäljempänä oleva taulukko).
French[fr]
Sur la base des statistiques complètes les plus récentes (2006), la perte annuelle de recettes résultant de l'application du présent règlement peut donc être estimée à 10,5 millions EUR (voir tableau).
Hungarian[hu]
A legfrissebb (2006-os) teljes statisztikát alapul véve az e rendelet alkalmazásából fakadó éves bevételkiesés tehát 10,5 millió euróra becsülhető (lásd az alábbi táblázatot).
Italian[it]
Sulla base delle più recenti statistiche complete (2006), la perdita annuale di entrate derivante dall’applicazione del presente regolamento può essere stimata a 10,5 milioni di euro (cfr. tabella).
Lithuanian[lt]
Remiantis naujausiais išsamiais statistiniais duomenimis (2006 m.) galima apskaičiuoti, kad dėl šio reglamento metinės įplaukos sumažės 10,5 mln. EUR (žr. toliau pateiktą lentelę).
Latvian[lv]
Pamatojoties uz visjaunāko pilnīgo statistiku (2006. gads), šīs regulas piemērošanas ietekmi uz ikgadējiem zaudētajiem ieņēmumiem var novērtēt 10,5 miljonu EUR apmērā (skatīt tabulu).
Maltese[mt]
Jekk tittieħed l-aktar statistika reċenti sħiħa (2006) bħala bażi, it-telf tad-dħul ta’ kull sena li jirriżulta minn dan ir-Regolament jista' għalhekk jiġi stmat għal EUR 10.5 m (ara t-tabella hawn taħt).
Dutch[nl]
Uitgaande van de meest recente, volledige statistieken (2006) wordt het jaarlijkse verlies aan inkomsten als gevolg van deze verordening geraamd op 10,5 miljoen euro (zie tabel hieronder).
Polish[pl]
Przyjmując za podstawę najnowsze pełne dane statystyczne (2006 r.), utratę dochodów wynikającą z niniejszego rozporządzenia można szacować na 10,5 mln EUR (zob. tabela poniżej).
Portuguese[pt]
Com base nas estatísticas completas mais recentes (2006), a perda anual de receitas resultante da aplicação do presente regulamento pode, assim, estimar-se em 10,5 milhões de euros (ver quadro infra).
Romanian[ro]
Pe baza statisticilor complete cele mai recente (2006), pierderea anuală de venituri rezultând din aplicarea prezentului regulament poate fi estimată, prin urmare, la 10,5 milioane EUR (a se vedea tabelul de mai jos).
Slovak[sk]
Ak sa za základ zoberú najaktuálnejšie kompletné štatistické údaje (2006), ročnú stratu príjmov vyplývajúcu z tohto nariadenia je tak možné odhadnúť na 10,5 mil. EUR (pozri tabuľku nižšie).
Slovenian[sl]
Na osnovi najnovejših popolnih statističnih podatkov (2006) se lahko letna izguba prihodkov zaradi te uredbe oceni na 10,5 mio EUR (glej spodnjo razpredelnico).
Swedish[sv]
På grundval av tillgänglig statistik (2006) kan den här förordningens effekter i form av inkomstbortfallet beräknas till 10,5 miljoner euro per år (se tabellen nedan).