Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Nederlandene blev dyrene også slagtet, og det er jo noget af et problem, når det hævdes, at vaccinen faktisk redder dyrenes liv.
German[de]
In den Niederlanden wurden die Tiere ebenfalls geschlachtet, und es ist in gewisser Weise problematisch zu unterstellen, dass das Impfen eigentlich den Tieren das Leben rettet.
Greek[el]
Και στις Κάτω Χώρες σφαγιάστηκαν ζώα και αυτό κλονίζει σοβαρά τον ισχυρισμό ότι ο εμβολιασμός στην πραγματικότητα σώζει τις ζωές των ζώων.
English[en]
In the Netherlands the animals were also slaughtered and there is quite a problem here in the suggestion that vaccination actually saves the animal's life.
Spanish[es]
En los Países Bajos, los animales también fueron sacrificados y hay un problema cuando se sugiere que la vacunación realmente salva la vida del animal.
Finnish[fi]
Myös Alankomaissa teurastettiin eläimiä, ja siihen väitteeseen liittyy aika suuri ongelma, että rokotus pelastaa eläimen hengen.
French[fr]
Aux Pays-Bas, les animaux ont également été abattus ; et suggérer alors que la vaccination sauve véritablement la vie des animaux pose un problème.
Italian[it]
Anche nei Paesi Bassi si è ricorsi all'abbattimento dei capi di bestiame e l'idea che le vaccinazioni possano davvero salvare la vita degli animali pone un vero problema.
Dutch[nl]
In Nederland werden de dieren uiteindelijk toch gedood, dus de suggestie dat we door in te enten dierenlevens redden, houdt ook geen steek. Het één hangt niet noodzakelijkerwijs samen met het ander.
Portuguese[pt]
Nos Países Baixos os animais também foram abatidos e é problemático afirmar que, na verdade, a vacina salva a vida do animal.
Swedish[sv]
Även i Nederländerna slaktades djur, och det finns ett verkligt problem när det gäller antydningen om att vaccinering faktiskt räddar djurets liv.