Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فذلك لأن تحاول الذروة.
Bosnian[bs]
Zato što ga pokušavaš požuriti.
Czech[cs]
Protože se to snažíš uspěchat.
Danish[da]
Det er fordi, du ikke giver dig tid.
German[de]
Das liegt daran, weil du versuchst, es zu erzwingen.
Greek[el]
Επειδή βιάζεσαι.
English[en]
It's because you're trying to rush it.
Spanish[es]
Es porque estás tratando de apurarlo.
Estonian[et]
Sest sa kiirustad tagant.
Finnish[fi]
Yrität liikaa.
French[fr]
C'est parce que tu te précipites.
Croatian[hr]
To je zato što ste pokušavate žuriti.
Hungarian[hu]
Azért, mert siettetni akarod.
Indonesian[id]
Ini karena kau terburu-buru.
Italian[it]
Perché sei troppo precipitoso.
Malay[ms]
Ini kerana kau terburu-buru.
Dutch[nl]
Dat is omdat je te gehaast bent.
Polish[pl]
Bo jesteś niecierpliwy.
Portuguese[pt]
Porque estás cheio de pressa.
Russian[ru]
Ты пытаешься ускорить процесс.
Slovak[sk]
Je to preto, sa snažíte to uponáhľať.
Slovenian[sl]
Zato, ker prehitevaš zadeve.
Thai[th]
เพราะว่าคุณเร่งมันไงละ