Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal dalk nuttig wees om die sorge van die dag opsy te skuif en iets genotvols te doen, soos om te lees.
Arabic[ar]
فقد يكون مساعدا نسيان هموم اليوم والقيام بأمر مفرح، مثل القراءة.
Cebuano[ceb]
Mahimong makatabang ang paghiklin sa mga kabalaka sa maong adlaw ug maghimog butang nga makalingaw, sama sa pagbasa.
Czech[cs]
Je užitečné pustit z mysli všechny starosti a dělat něco příjemného, například si číst.
Danish[da]
Det kan være en hjælp at skubbe dagens bekymringer til side og foretage sig noget behageligt, som for eksempel at læse.
German[de]
Es kann helfen, wenn man die Sorgen des Tages beiseite lässt und etwas Schönes tut, beispielsweise liest.
Ewe[ee]
Anyo be wòaɖe susu ɖa le ŋkekea me kuxiwo dzi ahawɔ nusi me dzidzɔ le, abe nuxexlẽ ene.
Greek[el]
Ίσως είναι υποβοηθητικό να παραμερίσετε τις ανησυχίες της ημέρας και να ασχοληθείτε με κάτι ευχάριστο, όπως το διάβασμα.
English[en]
It may be helpful to set aside the cares of the day and do something enjoyable, such as reading.
Spanish[es]
Conviene dejar a un lado las preocupaciones del día y hacer algo ameno, como leer.
Finnish[fi]
Saattaa olla hyvä työntää päivän huolet pois mielestä ja tehdä jotain mieluista, esimerkiksi lukea.
French[fr]
Oubliez vos tracas et adonnez- vous à une activité plaisante, comme la lecture.
Hebrew[he]
כדאי להרפות מהלחצים והדאגות שעברנו במשך היום ולעסוק בפעילות מהנה, כמו קריאה.
Hiligaynon[hil]
Makabulig kon kalimtan anay ang mga kabalaka kag maghimo sing butang nga makalilipay, subong sang pagbasa.
Croatian[hr]
To možemo postići tako da zaboravimo na svakodnevne brige i radimo nešto što volimo, naprimjer čitamo.
Hungarian[hu]
Segíthet, ha félrerakja az aggodalmakat, és olyan tevékenységet végez, amelyből öröme származik, például olvas.
Indonesian[id]
Mungkin Anda sebaiknya mengesampingkan kekhawatiran pada hari itu dan melakukan sesuatu yang menyenangkan, seperti membaca.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịbụ ihe na-enye aka ịhapụ nchegbu nke ụbọchị ma mee ihe na-atọ gị ụtọ ime, dị ka ịgụ akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Mabalin a nasayaat no iwaksim pay la dagiti pakasikoram ket mangaramidka iti makaparagsak, kas iti panagbasa.
Italian[it]
Può essere utile mettere da parte le preoccupazioni della giornata e fare qualcosa di piacevole, come dedicarsi alla lettura.
Korean[ko]
다음과 같은 성서의 조언을 따른다면 분명히 크나큰 유익을 얻게 될 것입니다. “아무것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pasistengti išmesti iš galvos dienos rūpesčius ir imtis ko nors malonaus, pavyzdžiui, paskaityti.
Latvian[lv]
Būtu jāmēģina nedomāt par dienas rūpēm un jācenšas darīt kaut ko tādu, kas iepriecina, teiksim, lasīt.
Macedonian[mk]
Ќе биде добро да заборавите на грижите од денот и да правите нешто пријатно, како што е читањето.
Norwegian[nb]
Det kan være lurt å legge vekk dagens bekymringer og gjøre noe hyggelig, for eksempel å lese.
Dutch[nl]
Het kan een hulp zijn om de zorgen van de dag van zich af te zetten en iets leuks te doen, zoals lezen.
Polish[pl]
Warto odłożyć troski dnia codziennego i zrobić coś, co sprawia nam zadowolenie, na przykład poczytać.
Portuguese[pt]
Deixar de lado as preocupações do dia e fazer algo prazeroso, como ler, pode ser de ajuda.
Russian[ru]
Почему бы не отложить все дневные заботы в сторону и не сделать что-нибудь приятное, например почитать.
Slovak[sk]
Bude rozumné odsunúť každodenné starosti nabok a venovať sa niečomu príjemnému, napríklad si čosi prečítať.
Shona[sn]
Zvingabatsira kumbosendeka kufunganya kwezuva uye kuita chimwe chinhu chinonakidza, sokuverenga.
Albanian[sq]
Mund të jetë e dobishme të lini mënjanë shqetësimet e ditës e të bëni diçka të kënaqshme, si për shembull të lexoni.
Serbian[sr]
Može biti korisno da svakodnevne brige ostavite po strani i da se bavite nekom prijatnom aktivnošću, kao što je čitanje.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha e-ba molemo ho behella matšoenyeho a letsatsi ka thōko ebe u etsa ho hong ho thabisang, ho kang ho bala.
Swedish[sv]
Det kan vara bra att försöka skjuta undan dagens bekymmer och göra något man tycker om, till exempel att läsa.
Swahili[sw]
Inafaa kusahau mahangaiko na kufanya jambo lenye kufurahisha, kama vile kusoma.
Congo Swahili[swc]
Inafaa kusahau mahangaiko na kufanya jambo lenye kufurahisha, kama vile kusoma.
Tagalog[tl]
Baka makatutulong na isaisantabi muna ang mga alálahanín sa araw na iyon at gumawa ng bagay na nakasisiya, gaya ng pagbabasa.
Tswana[tn]
Go ka nna ga thusa gore a beele matshwenyego a letsatsi kwa thoko mme a dire sengwe se se itumedisang, se se jaaka go bala.
Tsonga[ts]
Swi nga va swinene ku tshikanyana timhaka leti ku karhataka ta siku kutani u endla leswi nga ta ku tsakisa, ku fana ni ku hlaya.
Twi[tw]
Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, pia da no mu nsɛmnsɛm nyinaa to nkyɛn na yɛ biribi a ɛbɛma w’ani agye, te sɛ akenkan.
Ukrainian[uk]
Забудьте про денні клопоти і займіться чимось приємним, наприклад почитайте.
Vietnamese[vi]
Tạm thời để qua một bên những lo toan trong ngày và làm điều gì đó thú vị, như đọc sách, có thể giúp ích.
Xhosa[xh]
Kunokuba luncedo ukuba uzikhuphe engqondweni iingxaki zosuku uze wenze into enandiphekayo, njengokufunda.
Yoruba[yo]
Mímú àwọn ìdààmú ọjọ́ kọ̀ọ̀kan kúrò lọ́kàn àti ṣíṣe ohun tó gbádùn mọ́ni, irú bíi kíkàwé, lè ṣèrànwọ́.
Zulu[zu]
Kungase kube usizo ukukhohlwa izinkinga zosuku wenze okuthile okujabulelayo, njengokufunda.