Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel sê nie.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ስለዚህ ጉዳይ የሚናገረው ነገር የለም።
Arabic[ar]
هذا ما لا يتحدث عنه الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab bu barədə heç nə demir.
Central Bikol[bcl]
Daing sinasabi an Biblia.
Bemba[bem]
Baibolo tayalanda.
Bulgarian[bg]
Библията не казва нищо по този въпрос.
Bislama[bi]
Baebol i no talem.
Cebuano[ceb]
Walay gisulti ang Bibliya.
Chuukese[chk]
Ese mak lon ewe Paipel.
Czech[cs]
K tomu se Bible nevyjadřuje.
Danish[da]
Det oplyser Bibelen ikke noget om.
German[de]
Die Bibel sagt darüber nichts.
Ewe[ee]
Biblia megblɔe o.
Efik[efi]
Bible itịn̄ke.
Greek[el]
Η Γραφή δεν λέει.
English[en]
The Bible does not say.
Spanish[es]
La Biblia no lo dice.
Estonian[et]
Piibel seda ei ütle.
Persian[fa]
کتاب مقدس اشارهای به این موضوع نکرده است.
Finnish[fi]
Raamatussa ei sanota sitä.
Fijian[fj]
E sega ni volai tu ena iVolatabu.
French[fr]
La Bible ne le dit pas.
Ga[gaa]
Biblia lɛ ewieee.
Gilbertese[gil]
E aki kaota anne te Baibara.
Gun[guw]
Biblu ma dọ gba.
Hausa[ha]
Littafi Mai Tsarki bai faɗa ba.
Hebrew[he]
המקרא אינו מוסר פרטים על כך.
Hindi[hi]
बाइबल इस बारे में कुछ नहीं कहती।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia wala nagasugid.
Hiri Motu[ho]
Baibel ese unai ia herevalaia lasi.
Croatian[hr]
Biblija o tome ne govori.
Hungarian[hu]
A Biblia nem közli.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը չի պատասխանում այս հարցին։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը այս մասին չի խօսիր։
Indonesian[id]
Alkitab tidak mengatakannya.
Igbo[ig]
Bible ekwughị.
Iloko[ilo]
Saan nga ibaga ti Biblia.
Icelandic[is]
Þess er ekki getið í Biblíunni.
Isoko[iso]
Ebaibol na ọ ta ha.
Italian[it]
La Bibbia non lo dice.
Georgian[ka]
ბიბლია ამაზე არაფერს ამბობს.
Kongo[kg]
Biblia ketuba ve ata kima na nima.
Kazakh[kk]
Бұл жөнінде Киелі кітапта ештеңе айтылмаған.
Korean[ko]
성서에서는 알려 주지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул жөнүндө Ыйык Китепте айтылбайт.
Ganda[lg]
Baibuli terina ky’ekyogerako.
Lingala[ln]
Biblia elobi yango te.
Lozi[loz]
Bibele ha i buleli.
Luba-Katanga[lu]
Bible kanene’popo kintu.
Luba-Lulua[lua]
Bible kêna wamba bualu ebu to.
Luvale[lue]
Mbimbiliya kayalumbununako.
Lushai[lus]
Bible chuan engmah a sawi lo.
Malagasy[mg]
Tsy milaza ny amin’izany ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Bible eo ejjab ba.
Macedonian[mk]
Библијата не зборува за тоа.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ അതേക്കുറിച്ച് യാതൊന്നും പറയുന്നില്ല.
Mongolian[mn]
Библид энэ талаар бичсэн юм байдаггүй.
Mòoré[mos]
Biiblã pa yet bũmb rẽ zug ye.
Marathi[mr]
बायबल त्याविषयी काही सांगत नाही.
Maltese[mt]
Il-Bibbja ma tgħidilniex.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက မဖော်ပြထားပါ။
Norwegian[nb]
Bibelen sier ikke noe om det.
Nepali[ne]
बाइबलले त्यसबारे बताएको छैन।
Niuean[niu]
Kua nakai talahau he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
De bijbel zegt dat niet.
Northern Sotho[nso]
Beibele ga e bolele.
Nyanja[ny]
Baibulo silinenapo kalikonse.
Ossetic[os]
Ацы фарстӕн Библи дзуапп нӕ дӕтты.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।
Pangasinan[pag]
Anggapo so ibabaga na Biblia.
Papiamento[pap]
Bijbel no ta bisa.
Pijin[pis]
Bible no talem.
Polish[pl]
Tego Biblia nie mówi.
Pohnpeian[pon]
Pwuhk Sarawi sohte kihda pasapeng ong peidek wet.
Portuguese[pt]
A Bíblia não fala sobre isso.
Rundi[rn]
Bibiliya nta vyo ivuga.
Romanian[ro]
Biblia nu spune.
Russian[ru]
Библия ничего об этом не говорит.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya nta cyo ibivugaho.
Sinhala[si]
මේ ගැන බයිබලයේ කිසිවක් සඳහන් නොවේ.
Slovak[sk]
To Biblia nehovorí.
Slovenian[sl]
Biblija nam tega ne pove.
Shona[sn]
Bhaibheri haritauri.
Albanian[sq]
Bibla nuk e thotë.
Serbian[sr]
To Biblija ne kaže.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel no e taki san sa pasa.
Southern Sotho[st]
Bibele ha e bolele.
Swedish[sv]
Bibeln säger ingenting om detta.
Swahili[sw]
Biblia haisemi.
Congo Swahili[swc]
Biblia haisemi.
Telugu[te]
బైబిలు ఏమీ చెప్పడం లేదు.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ บอก ไว้.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እዚ ዝገልጾ ነገር የብሉን።
Tiv[tiv]
Bibilo za zwa sha mi ga.
Tagalog[tl]
Hindi sinasabi sa Bibliya.
Tetela[tll]
Bible hatotɛ dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Baebele ga e bolele.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke ‘i ai ha lau ki ai ‘a e Tohitapú ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele talitwaambili pe.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i no tok.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap bunu söylemiyor.
Tsonga[ts]
Bibele a yi vuli nchumu hi mhaka leyi.
Tatar[tt]
Изге Язмалар моның турында бернәрсә дә әйтми.
Tumbuka[tum]
Baibolo likuyowoyapo kamo cara.
Tuvalu[tvl]
E se fai mai ne te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Bible no nka ho asɛm.
Tahitian[ty]
Aita te Bibilia e faaite ra.
Ukrainian[uk]
Біблія про це не згадує.
Umbundu[umb]
Embimbiliya ka lilombolola lacimue catiamẽla kondaka eyi.
Urdu[ur]
بائبل اس کی بابت کچھ نہیں کہتی۔
Venda[ve]
Bivhili a i ambi tshithu nga enea mafhungo.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh không cho biết.
Waray (Philippines)[war]
Waray ginsisiring an Biblia.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayithethi nto ngaloo nto.
Yapese[yap]
De yog e Bible.
Yoruba[yo]
Bíbélì kò sọ.
Zande[zne]
[Gu kpiahe du ti kpewaraga 15]
Zulu[zu]
IBhayibheli alisho.