Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا سيعطيك منطق أعلى للصلاح
Bulgarian[bg]
Но това само ще ти даде чувство на справедливост.
Czech[cs]
To by ale jenom hrálo do karet tvýho pocitu spravedlnosti.
Danish[da]
Men det vil blot, give dig mere selvtilfredsstillelse.
German[de]
Aber das würde Sie nur darin bestärken, im Recht zu sein.
Greek[el]
Αλλά αυτό θα σου έδινε ένα μεγαλύτερο αίσθημα δικαίωσης.
English[en]
But that would just give you a greater sense of righteousness.
Spanish[es]
Pero eso solo haría que pensara que se ha hecho justicia.
Estonian[et]
Kuid see kingiks sulle vaid suurema õiglustunde.
Finnish[fi]
Mutta tuntisit vain itsesi oikeutetummaksi.
French[fr]
Mais ça te donnerait encore une plus grande sensation de justice.
Hebrew[he]
אבל זה רק יגרום לך לתחושת צדקנות.
Croatian[hr]
Ali to bi ti samo dalo veči osječaj pravednosti.
Hungarian[hu]
De azzal még inkább csak magát igazolnám.
Italian[it]
Ma servirebbe solo a farti credere ancora di piu'di essere nel giusto.
Dutch[nl]
Maar dan krijg je nog meer het gevoel dat je rechtmatig handelt.
Polish[pl]
Ale to tylko jeszcze bardziej utwierdziłoby cię w słuszności.
Portuguese[pt]
Mas isso iria dar-te um sentido maior de justiça.
Romanian[ro]
Dar asta ţi-ar oferi sentimentul că ai avut dreptate.
Russian[ru]
Но этим я лишь укрепила бы твою уверенность в собственной правоте.
Slovenian[sl]
A tako bi samo še bolj verjela, da imaš prav.
Serbian[sr]
Ali to bi ti samo dalo veći osećaj pravednosti.
Swedish[sv]
Men det skulle bara ge dig en större känsla av rättfärdighet.
Turkish[tr]
Ama o zaman kendini daha da erdemli hissedersin.