Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти отказа предложението, преследва и да ме отвлече.
Czech[cs]
A vy zamítl tuto nabídku, sledován a unesl mě.
Danish[da]
Men du afviste tilbuddet, jagtede mig, bortførte mig.
German[de]
Sie lehnten dieses Angebot ab und verfolgten und entführten mich.
English[en]
And you rejected that offer, pursued and kidnapped me.
Spanish[es]
Y rechazó la oferta, me persiguió y me secuestró.
Finnish[fi]
Mutta torjuit sen tarjouksen ja sieppasit minut.
French[fr]
Vous avez rejeté mon offre, vous m'avez poursuivie et kidnappée.
Hebrew[he]
אבל דחית את ההצעה, רדפת אחריי וחטפת אותי.
Croatian[hr]
Odbio si moju ponudu, lovio si me i oteo.
Hungarian[hu]
És maga visszautasította, üldözött és elrabolt engem.
Italian[it]
E tu rifiuti l'offerta, mi perseguiti e mi rapisci.
Norwegian[nb]
Og du avslo det tilbudet, jaget og kidnappet meg.
Polish[pl]
A ty odrzuciłeś tę propozycję, wytropiłeś mnie i porwałeś.
Portuguese[pt]
E rejeitou essa oferta, perseguiu-me e raptou-me.
Romanian[ro]
Dar ai respins oferta mea, m-ai urmărit şi m-ai răpit.
Russian[ru]
А ты отверг моё предложение, преследовал и похитил меня.
Slovenian[sl]
Ti pa si zavrnil to ponudbo, me poiskal in ugrabil.
Turkish[tr]
Sense bu teklifi reddettin, peşime düşüp beni kaçırdın.
Vietnamese[vi]
Và cậu từ chối lời đề nghị đó, truy đuổi và bắt cóc ta.