Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло, широкият обхват и неяснотата на уведомленията предполагат трудности при третирането на различните видове имащи отношение правни форми.
Czech[cs]
Rozmanitost a nejednoznačnost oznámení obecně naznačují existenci problémů při řešení různých typů příslušných právních uspořádání.
Danish[da]
Generelt tyder bredden af og flertydigheden i meddelelserne på vanskeligheder med at behandle de forskellige typer af relevante juridiske arrangementer.
German[de]
Im Allgemeinen lassen der Umfang und die Mehrdeutigkeit der Mitteilungen auf Schwierigkeiten beim Umgang mit den verschiedenen Arten einschlägiger Rechtsvereinbarungen schließen.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα, η αοριστία και η ασάφεια των κοινοποιήσεων υποδηλώνουν δυσκολίες ως προς την αντιμετώπιση των διαφόρων τύπων των σχετικών νομικών μορφωμάτων.
English[en]
In general, the broadness and ambiguity of notifications suggests difficulties in addressing the different types of relevant legal arrangements.
Spanish[es]
En general, la amplitud y ambigüedad de las notificaciones sugiere dificultades a la hora de tratar los distintos tipos de instrumentos jurídicos pertinentes.
Estonian[et]
Üldiselt osutab teadaannete ebamäärasus ja mitmemõttelisus raskustele asjaomaste õiguslike üksuste eri liikide käsitlemisel.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen ilmoitusten yleisluonteisuus ja moniselitteisyys viittaa siihen, että asiaankuuluvien oikeudellisten järjestelyjen eri tyyppien käsittely on hankalaa.
French[fr]
Dans l’ensemble, l’étendue et l’ambiguïté des notifications trahissent les difficultés que représente l’analyse des différents types de constructions juridiques concernées.
Croatian[hr]
Općenito, opsežnost i nejasnoća priopćenja upućuju na postojanje poteškoća pri postupanju s različitim vrstama relevantnih pravnih aranžmana.
Hungarian[hu]
Általában véve a terjedelmes és kétértelmű értesítések arra engednek következtetni, hogy nehézségekbe ütközött a vonatkozó, társulás jellegű jogi megállapodások különböző típusainak kezelése.
Italian[it]
In generale, l'ampiezza e l'ambiguità delle notifiche suggeriscono difficoltà nel trattare i diversi tipi di istituti giuridici pertinenti.
Lithuanian[lt]
Apskritai iš pranešimų bendro ir neaiškaus pobūdžio matyti, kad vertinant skirtingas atitinkamas juridines struktūras kyla sunkumų.
Latvian[lv]
Kopumā paziņojumu plašums un neviennozīmīgums liecina par grūtībām saistībā ar dažādajiem attiecīgajiem juridiskajiem veidojumiem.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, il-firxa wiesgħa u l-ambigwità tan-notifiki tissuġġerixxi diffikultajiet biex jiġu indirizzati t-tipi differenti ta’ arranġamenti ġuridiċi rilevanti.
Dutch[nl]
In het algemeen wijst het brede karakter en de dubbelzinnigheid van de kennisgevingen erop dat het moeilijk is om de verschillende soorten relevante juridische constructies aan te pakken.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, szeroki zakres i niejednoznaczność powiadomień świadczą o trudnościach z traktowaniem poszczególnych rodzajów odpowiednich porozumień prawnych.
Portuguese[pt]
De um modo geral, a amplitude e a ambiguidade das notificações sugerem dificuldades em analisar os diferentes tipos de centros de interesses coletivos sem personalidade jurídica relevantes.
Romanian[ro]
În general, amploarea și ambiguitatea notificărilor sugerează dificultăți în abordarea diferitelor tipuri de construcții juridice relevante.
Slovak[sk]
Všeobecne platí, že rozsah a nejednoznačnosť oznámení naznačuje ťažkosti s riešením rôznych druhov príslušných právnych štruktúr.
Slovenian[sl]
Obsežnost in dvoumnost uradnih obvestil na splošno kaže težave pri obravnavanju različnih vrst zadevnih pravnih ureditev.
Swedish[sv]
Anmälningarnas bredd och oklarhet tyder överlag på att det varit svårt att ringa in de olika typerna av relevanta juridiska konstruktioner.