Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) se zaváží skladovat tato množství na vlastní náklady do konce běžného hospodářského roku.
Danish[da]
b) forpligter sig til at oplagre disse mængder for egen regning indtil udgangen af det igangværende produktionsår.
German[de]
(3) Lag die endgültige Erzeugung eines Unternehmens im betreffenden Wirtschaftsjahr unter der zum Zeitpunkt des Beschlusses gemäß Absatz 1 vorgenommenen Vorausschätzung, so kann die übertragene Menge bis spätestens 31.
Greek[el]
β) αναλαμβάνουν την αποθεματοποίηση των εν λόγω ποσοτήτων ιδίαις δαπάναις έως το τέλος της τρέχουσας περιόδου εμπορίας.
English[en]
(b) undertake to store such quantities at their own expense until the end of the current marketing year.
Spanish[es]
b) se comprometerán a almacenar esas cantidades, corriendo con los gastos, hasta el final de la campaña de comercialización en curso.
Estonian[et]
b) korraldavad asjaomaste koguste ladustamise omal kulul kuni jooksva turustusaasta lõpuni.
Finnish[fi]
b) sitouduttava varastoimaan siirrettävät määrät omalla kustannuksellaan kuluvan markkinointivuoden loppuun asti.
French[fr]
b) s’engagent à stocker à leurs frais les quantités à reporter jusqu’à la fin de la campagne de commercialisation en cours.
Hungarian[hu]
b) vállalják, hogy ezeket a mennyiségeket saját költségükön a folyó gazdasági év végéig raktározzák.
Italian[it]
b) si impegnano ad immagazzinare detti quantitativi a proprie spese fino alla fine della campagna di commercializzazione in corso.
Lithuanian[lt]
b) įsipareigoja šį kiekį saugoti savo lėšomis iki einamųjų prekybos metų pabaigos.
Latvian[lv]
b) apņemas šādus daudzumus uz sava rēķina glabāt līdz kārtējā tirdzniecības gada beigām.
Dutch[nl]
b) verbinden zich ertoe die hoeveelheden op eigen kosten tot het einde van het lopende verkoopseizoen op te slaan.
Polish[pl]
b) zobowiązują się do przechowywania tych nadwyżek na własny koszt do końca bieżącego roku gospodarczego.
Portuguese[pt]
b) Devem comprometer-se a armazenar essas quantidades, a expensas próprias, até ao final da campanha de comercialização em curso.
Slovak[sk]
b) uskladnia tieto množstvá na ich vlastné náklady až do konca bežného hospodárskeho roku.
Slovenian[sl]
b) se zavežejo, da bodo te količine uskladiščila na svoje stroške do konca tekočega tržnega leta.
Swedish[sv]
b) åta sig att på egen bekostnad lagra kvantiteterna till utgången av det innevarande regleringsåret.