Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نخب والدك
Bulgarian[bg]
Е, наздраве за баща ти.
Bosnian[bs]
Pa, za tvog oca.
Czech[cs]
Na vašeho otce.
Danish[da]
Skål for din far.
German[de]
Na dann, auf Ihren Vater.
Greek[el]
Πίνω στον πατέρα σου.
English[en]
Well, here's to your father.
Spanish[es]
Bueno, por tu padre.
Persian[fa]
. خب ، به ياد پدرت
French[fr]
Bien, à votre père.
Hebrew[he]
טוב, כאן זה לאבא שלך.
Hindi[hi]
खैर, यह जाम तुम्हारे पिता के नाम ।
Croatian[hr]
Za tvog oca.
Hungarian[hu]
Ezt az apjára iszom.
Indonesian[id]
Ini untuk ayahmu.
Italian[it]
Be', allora a tuo padre.
Japanese[ja]
君 の 親父 に 乾杯
Lithuanian[lt]
Už tavo tėvą.
Macedonian[mk]
Па, во чест за татко ти.
Malay[ms]
Ini untuk ayah kau.
Norwegian[nb]
Nå ja - skål for faren din!
Dutch[nl]
Nou, op je vader.
Polish[pl]
Za twojego ojca.
Portuguese[pt]
Bom, um brinde ao seu pai.
Romanian[ro]
Ei bine, pentru tatăl tău.
Sinhala[si]
මෙන්න ඔයාගේ තාත්තට.
Slovak[sk]
Pre tvojho otca.
Slovenian[sl]
Na tvojega očeta.
Serbian[sr]
Pa, za tvog oca.
Swedish[sv]
För din far.
Thai[th]
เอาละ ดื่มให้พ่อคุณ
Turkish[tr]
Babanın şerefine.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tự hứa với bản thân.