Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
119. Вносителите посочиха, че антидъмпинговите мита са оказали натиск върху цените в посока на нарастване към момента на налагането си.
Czech[cs]
120. Dovozci uvedli, že uložením antidumpingových opatření byly ceny v době uložení tlačeny vzhůru.
Danish[da]
120. Ifølge importørerne havde antidumpingtolden ført til en prisstigning på det tidspunkt, hvor den blev indført.
German[de]
120. Die Einführer gaben an, dass aufgrund der Einführung der Antidumpingzölle die Preise zum Zeitpunkt der Einführung gestiegen seien.
Greek[el]
119. Οι εισαγωγείς σημείωσαν ότι η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ ώθησε τις τιμές προς τα πάνω τη στιγμή που επιβλήθηκαν οι εν λόγω δασμοί.
English[en]
(82) Importers indicated that the imposition of anti-dumping duties had pushed prices upward at the time of imposition.
Spanish[es]
120. Los importadores indicaron que la imposición de derechos antidumping había provocado un aumento de los precios durante el periodo de aplicación.
Estonian[et]
120. Importijad märkisid, et dumpinguvastase tollimaksu kehtestamisega hinnad tõusid.
Finnish[fi]
120. Tuojat totesivat, että polkumyyntitullien käyttöönotto oli työntänyt hintoja ylöspäin.
French[fr]
119. Les importateurs ont indiqué que l’institution de droits antidumping avait entraîné à l’époque une hausse des prix.
Hungarian[hu]
120. Az importőrök jelezték, hogy a dömpingellenes vámok kivetése a kivetés időpontjában növelte az árakat.
Italian[it]
119. Gli importatori hanno sostenuto che i dazi antidumping avevano determinato un aumento dei prezzi al momento della loro istituzione.
Lithuanian[lt]
120. Importuotojai nurodė, kad nustačius antidempingo priemones jų nustatymo metu kainos padidėjo.
Latvian[lv]
119. Importētāji norādīja, ka antidempinga maksājumu ieviešana izraisījusi cenu celšanos maksājumu ieviešanas laikā.
Maltese[mt]
120. L-importaturi indikaw li l-impożizzjoni ta’ dazji anti-dumping wasslet biex il-prezzijiet jogħlew fiż-żmien l-impożizzjoni.
Dutch[nl]
119. De importeurs gaven aan dat de instelling van antidumpingrechten de prijzen omhoog had gestuwd.
Polish[pl]
120. Importerzy wskazali, że nałożenie ceł antydumpingowych spowodowało wzrost cen w momencie nałożenia tych ceł.
Portuguese[pt]
119. Os importadores alegaram que as medidas anti-dumping tinham impulsionado a subida dos preços aquando da sua instituição.
Romanian[ro]
120. Importatorii au semnalat faptul că instituirea de taxe antidumping a dus la creșterea prețurilor în momentul impunerii acestora.
Slovak[sk]
119. Dovozcovia uviedli, že uloženie antidampingových ciel viedlo v čase ich uloženia k zvýšeniu cien.
Slovenian[sl]
119. Uvozniki so navedli, da je uvedba protidampinških dajatev v času uvedbe povišala cene.
Swedish[sv]
120. Importörer angav att införandet av antidumpningstullar hade drivit upp priserna uppåtgående när tullarna infördes.