Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всичко мина гладко.
Czech[cs]
Ale vše šlo hladce.
Danish[da]
Men alt gik glat.
German[de]
Es verlief alles reibungslos.
Greek[el]
Όλα κύλησαν ομαλά.
English[en]
It all went off smoothly.
Spanish[es]
Pero todo salió bien.
Persian[fa]
خيلي خوب پيش رفت.
Finnish[fi]
Kaikki sujui hyvin.
French[fr]
Tout s'est bien passé.
Hebrew[he]
הכל עבר בשלום.
Croatian[hr]
Sve je prošlo glatko.
Hungarian[hu]
De minden simán ment.
Italian[it]
E'andato tutto bene.
Norwegian[nb]
Alt gikk fint.
Dutch[nl]
Het ging allemaal erg vlotjes.
Polish[pl]
Wszystko poszło gładko.
Portuguese[pt]
Tudo saiu bem.
Romanian[ro]
Totul a mers uns.
Russian[ru]
Все прошло гладко.
Serbian[sr]
No sve je prošlo glatko.
Turkish[tr]
Her sey halloldu.