Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měří se při časové konstantě „rychle“ a váhové křivce „A“, rovněž popsaných v uvedené publikaci.
Danish[da]
Målingerne foretages med frekvensvægtning A og tidsvægtning F som beskrevet i nævnte meddelelse.
German[de]
Bei den Messungen sind die Anzeigegeschwindigkeit „schnell“ und die Bewertungskurve „A“, die ebenfalls in dieser Veröffentlichung beschrieben werden, anzuwenden.
Greek[el]
Για τις μετρήσεις χρησιμοποιούμε την απόκριση «ταχεία» του ηχομέτρου καθώς και το σύστημα στάθμισης «Α» που περιγράφονται επίσης στην ανωτέρω δημοσίευση.
English[en]
Measurements must be carried out using the ‘fast’ response of the sound-level meter and the ‘A’ weighting also described in that publication.
Spanish[es]
En las mediciones, se utilizará la respuesta «rápida» del sonómetro y la red de ponderación «A» que se describen también en esa publicación.
Estonian[et]
Mõõtmistel tuleb kasutada tundlikkusastet “kiire” ja “A”-kaalumist, mida on samuti kirjeldatud nimetatud väljaandes.
Finnish[fi]
Mittauksissa käytetään myös tässä julkaisussa kuvattuja äänitasomittarin ”fast” lukemaa sekä painotusverkostoa ”A”
French[fr]
Pour les mesures, on utilise la réponse «rapide» du sonomètre ainsi que le réseau de pondération «A», également décrits dans cette publication.
Hungarian[hu]
A méréseket az ugyancsak az e kiadványban leírt „gyors” reagálás alkalmazásával és „A” kiértékelésű módszer szerint kell végezni.
Italian[it]
Per le misurazioni viene utilizzata la risposta «veloce» del fonometro nonché la curva di ponderazione «A», entrambi descritti nella suddetta pubblicazione.
Lithuanian[lt]
Matavimai turi būti atliekami naudojantis taip pat tame leidinyje aprašytais trumpu reakcijos laiku ir svoriniu koeficientu A.
Latvian[lv]
Mērījumi jāveic lietojot “ātro” reakciju un “A” koeficientu , kas arī aprakstīti šajā publikācijā.
Dutch[nl]
Voor de metingen wordt gebruik gemaakt van de „snelle” responsie en het A-filter, die eveneens in deze publikatie zijn beschreven.
Polish[pl]
Podczas pomiarów należy stosować „szybkie” wskazywania oraz ważenie „A”, które są także opisane w tej publikacji.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às medições, utiliza-se a resposta «rápida» do sonómetro, bem como a ponderação «A», igualmente descritas na referida publicação.
Slovak[sk]
Merania sa musia vykonať s použitím „rýchlej“ odozvy zvukomeru a váženia „A“, ktoré sú popísané v tejto publikácii.
Slovenian[sl]
Meritve potekajo ob uporabi „hitrega odziva“ in utežitve „A“, ki sta tudi opisana v tej publikaciji.
Swedish[sv]
Mätningar skall utföras med hjälp av inställningarna för ”snabb” respons och ”A”-viktning vilka också beskrivs i publikationen.