Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder ganske enkelt, at det internationale samfund er nødt til endnu en gang at overveje, hvordan man bedst opstiller sikkerhedsforanstaltninger til bekæmpelse af grov og overlagt terror.
German[de]
Das bedeutet ganz einfach, dass die internationale Gemeinschaft noch einmal völlig neu entscheiden muss, wie Sicherheitsmaßnahmen zur Verteidigung gegen solche eklatanten und vorsätzlichen Terrorakte am wirkungsvollsten umzusetzen sind.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ουσιαστικά ότι η διεθνής κοινότητα οφείλει να επαναξιολογήσει πλήρως τα μέτρα ασφαλείας που εφαρμόζει για να αποτρέψει στο μέλλον παρόμοιες καταφανώς προμελετημένες τρομοκρατικές ενέργειες.
English[en]
This simply means that the international community must now fully re-evaluate how best it can put in place security measures to defeat these acts of blatant and premeditated terrorism.
Spanish[es]
Esto significa sencillamente que la comunidad internacional debe reconsiderar completamente el mejor modo de introducir medidas de seguridad para vencer estos injustificables y premeditados actos terroristas.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa yksinkertaisesti, että kansainvälisen yhteisön on aivan uudelleen arvioitava, miten se voi torjua tällaisia räikeitä ja harkittuja terroritekoja.
French[fr]
Ceci signifie simplement que la communauté internationale doit complètement revoir sa stratégie de mise en place de mesures de sécurité afin de vaincre ces actes de terrorisme flagrants et prémédités.
Italian[it]
Ciò significa semplicemente che la comunità internazionale deve rivedere completamente le proprie modalità di attuazione delle misure di sicurezza volte a prevenire questi atti di evidente e premeditato terrorismo.
Dutch[nl]
Wat dat betekent, is duidelijk: de internationale gemeenschap dient nu grondig en opnieuw te beoordelen welke veiligheidsmaatregelen het beste kunnen worden toegepast om deze schandalige en zorgvuldig beraamde terreuracties te verijdelen.
Swedish[sv]
Detta innebär att världssamfundet nu måste göra en fullständig omprövning för att komma fram till hur det på bästa sätt skall kunna vidta säkerhetsåtgärder för att slå tillbaka dessa grova och överlagda terroristattacker.