Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هذا الذكر السّابح نحو الماء المفتوح غافل عن الخطر أمامه
Bulgarian[bg]
Този тюлен, плуващ във водата, свободна от лед, не забелязва опасността на пътя си
English[en]
This seal, swimming to open water, is unaware of the danger heading his way
Croatian[hr]
Ova ženka tuljana koja pliva ka otvorenom moru nije svjesna opasnosti koja se kreće ka njoj
Portuguese[pt]
Esta foca que nada ao mar aberto ignora o perigo que está à frente
Romanian[ro]
Aceasta focă, înotând în larg, nu- şi dă seama de pericolul ce se îndreaptă în direcţia ei
Slovak[sk]
Tulene plávajú na otvorené more a nie sú si vedomé nebezpečia ktoré na nich čaká
Serbian[sr]
Ova foka koja pliva ka otvorenom moru nije svesna opasnosti koja se kreće ka njoj
Swedish[sv]
Sälen simmar mot öppet vatten och är inte medveten om faran
Turkish[tr]
Bu ayı balığı, açık denize doğru yüzüyor.Kendisini bekleyen tehlikeden habersiz