Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде необходимо изработването на допълнителни конкретни мерки, за да се способства за намаляването на финансовата тежест на застаряващото общество в Нидерландия.
Czech[cs]
Budou nezbytná další konkrétní opatření, která by přispěla ke snížení finanční zátěže stárnoucí nizozemské společnosti.
Danish[da]
Der vil være behov for yderligere konkrete foranstaltninger for at bidrage til at nedbringe den finansielle byrde ved det aldrende samfund i Nederlandene.
German[de]
Notwendig sind aber noch weitere konkrete Maßnahmen, um die finanzielle Belastung infolge der Alterung der Gesellschaft in den Niederlanden zu verringern.
Greek[el]
Θα πρέπει να ληφθούν περαιτέρω συγκεκριμένα μέτρα τα οποία θα συμβάλουν στη μείωση του οικονομικού βάρους που συνεπάγεται η δημογραφική γήρανση της ολλανδικής κοινωνίας.
English[en]
Further concrete measures will be necessary to contribute to reducing the financial burden of the ageing society in the Netherlands.
Estonian[et]
Vaja on täiendavaid konkreetseid meetmeid, et aidata Madalmaades vähendada vananeva ühiskonnaga kaasnevat finantskoormust.
Finnish[fi]
Väestön ikääntymisestä Alankomaissa aiheutuvan taloudellisen rasituksen vähentämiseksi tarvitaan konkreettisia lisätoimenpiteitä.
French[fr]
D'autres mesures concrètes seront nécessaires pour réduire la charge financière imposée par le vieillissement de la société néerlandaise.
Hungarian[hu]
További konkrét intézkedések lesznek szükségesek a holland társadalom elöregedése miatt jelentkező pénzügyi terhek csökkentésére.
Lithuanian[lt]
Siekiant sumažinti su visuomenės senėjimu Nyderlanduose susijusią finansinę naštą, reikės imtis tolesnių konkrečių priemonių;
Latvian[lv]
Būs nepieciešami turpmāki konkrēti pasākumi, lai palīdzētu samazināt finansiālo slogu, ko izraisa sabiedrības novecošanās Nīderlandē.
Maltese[mt]
Se jkunu meħtieġa miżuri aktar konkreti li jikkontribwixxu għal tnaqqis fil-piż finanzjarju tas-soċjetà li qiegħda tixjieħ fil-Pajjiżi l-Baxxi.
Dutch[nl]
Er zullen verdere concrete maatregelen nodig zijn om bij te dragen tot een vermindering van de financiële lasten als gevolg van de verouderende Nederlandse samenleving.
Polish[pl]
Konieczne będą dalsze konkretne środki, które przyczynią się do redukcji obciążenia finansowego starzejącego się społeczeństwa Niderlandów.
Portuguese[pt]
Serão necessárias outras medidas concretas com vista a contribuir para a redução do ónus financeiro imposto pelo envelhecimento da sociedade nos Países Baixos.
Romanian[ro]
Vor fi necesare măsuri concrete suplimentare pentru a contribui la reducerea sarcinii financiare generate de îmbătrânirea populației din Țările de Jos.
Slovak[sk]
Potrebné však budú ďalšie konkrétne opatrenia, aby sa znížilo finančné zaťaženie v dôsledku starnutia obyvateľstva v Holandsku.
Slovenian[sl]
Potrebni bodo nadaljnji konkretni ukrepi, ki bodo prispevali k zmanjšanju finančnega bremena starajoče se nizozemske družbe.
Swedish[sv]
Det kommer att krävas ytterligare konkreta åtgärder för att bidra till att minska den ekonomiska bördan till följd av det åldrande samhället i Nederländerna.