Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمة قرية مجاورة يدعوها العرب حتى الآن تدمر.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka balangay sa duol gitawag gihapon ug Tudmur sa mga Arabo.
Czech[cs]
Jednu blízkou vesnici Arabové stále ještě nazývají Tudmur.
German[de]
Ein nahe gelegenes Dorf wird heute noch von den Arabern Tudmur genannt.
Greek[el]
Οι Άραβες εξακολουθούν να ονομάζουν Τουντμούρ ένα κοντινό χωριό.
English[en]
A nearby village is still called Tudmur by the Arabs.
Spanish[es]
Los árabes todavía llaman Tudmur a una aldea cercana.
Finnish[fi]
Arabit nimittävät erästä lähellä sijaitsevaa kylää yhä Tudmuriksi.
French[fr]
Les Arabes appellent encore Toudmour un village des environs.
Hungarian[hu]
A közelben egy falut az arabok a mai napig Tudmurnak neveznek.
Indonesian[id]
Sebuah desa di dekatnya masih disebut Tudmur oleh orang Arab.
Iloko[ilo]
Ti maysa a kabangibangna a purok ket aw-awagan pay laeng dagiti Arabo iti Tudmur.
Italian[it]
Un villaggio vicino è tuttora chiamato Tadmur dagli arabi.
Japanese[ja]
その近くには,今でもアラブ人からトゥドムルと呼ばれている村があります。
Korean[ko]
근처에 있는 한 마을을 아랍 사람들은 아직도 투드무르라고 부른다.
Malagasy[mg]
Mbola antsoin’ny Arabo hoe Todmor ny tanàna kely iray eo akaiky eo.
Norwegian[nb]
En landsby i nærheten blir fremdeles kalt Tadmur (Tudmur) av araberne.
Dutch[nl]
Een dichtbij gelegen dorp wordt door de Arabieren nog steeds Tudmur genoemd.
Polish[pl]
Pobliską miejscowość Arabowie wciąż nazywają Tadmur.
Portuguese[pt]
Um vilarejo próximo ainda hoje é chamado de Tudmur pelos árabes.
Romanian[ro]
Un sat din apropiere este încă numit de arabi Tudmur.
Russian[ru]
Рядом расположена деревня, которую арабы до сих пор называют Тадмор.
Albanian[sq]
Aty afër është një fshat që arabët e quajnë ende Tudmur.
Swedish[sv]
En by i närheten kallas fortfarande Tudmur av araberna.
Tagalog[tl]
Isang kalapit na nayon ang tinatawag pa ring Tudmur ng mga Arabe.