Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zajistit trvalou existenci a konkurenceschopnost odvětví rybolovu Společenství;
Danish[da]
at sikre Fællesskabets fiskerisektor dens fortsatte eksistens og konkurrenceevne
German[de]
Sicherung des Weiterbestands und der Wettbewerbsfähigkeit des gemeinschaftlichen Fischereisektors;
Greek[el]
διασφάλιση της επιβίωσης και της ανταγωνιστικότητας του κοινοτικού αλιευτικού κλάδου·
English[en]
securing the continued existence and competitiveness of the Community’s fisheries sector;
Spanish[es]
asegurar la continuidad y competitividad del sector pesquero comunitario;
Estonian[et]
kindlustada ühenduse kalandussektori jätkuv elujõud ja konkurentsivõime;
Finnish[fi]
yhteisön kalastusalan säilymisen ja kilpailukyvyn turvaaminen;
French[fr]
assurer la pérennité et la compétitivité du secteur communautaire de la pêche;
Hungarian[hu]
a Közösségben a halászati ágazat fennmaradásának és versenyképességének biztosítása;
Italian[it]
garantire la sopravvivenza a lungo termine e la competitività del settore alieutico comunitario;
Lithuanian[lt]
Bendrijos žuvininkystės sektoriaus tolesnio gyvavimo ir konkurencingumo užtikrinimo;
Latvian[lv]
Kopienas zvejniecības nozares turpmākas eksistences un konkurētspējas nodrošināšanai;
Dutch[nl]
het waarborgen van het voortbestaan en de concurrentiekracht van de visserijsector in de Gemeenschap;
Polish[pl]
zapewnienia utrzymania i konkurencyjności wspólnotowego sektora rybołówstwa;
Portuguese[pt]
Assegurar a perenidade e a competitividade do sector das pescas comunitário;
Slovak[sk]
zabezpečovanie nepretržitej existencie a konkurencieschopnosti odvetvia rybného hospodárstva Spoločenstva;
Slovenian[sl]
zagotavljanju nenehnega obstoja in konkurenčnosti ribiškega sektorja Skupnosti;
Swedish[sv]
Att säkra gemenskapens fiskerinäring och dess konkurrenskraft.