Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дори и монтирани на шаси, за направата на видео-домофони, видео-телефони или апарати за следене (1)
Czech[cs]
to celé namontované, též nenamontované, na šasi, pro výrobu videofonů, videotelefonů nebo sledovacích přístrojů (1)
Danish[da]
alt monteret på chassis, til brug ved fremstilling af videodørtelefoner, videotelefoner og overvågningsapparater (1)
German[de]
das Ganze auch auf einer Grundplatte montiert, zum Herstellen von Video-Gegensprech-, Video-Telefon- oder Überwachungsanlagen (1)
Greek[el]
όλα συναρμολογημένα ή μη σε ένα πλαίσιο, για την κατασκευή συσκευών ενδοεπικοινωνίας με βίντεο, τηλεφωνικών συσκευών βίντεο ή συσκευών παρακολούθησης (1)
English[en]
the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus (1)
Spanish[es]
el conjunto montado o no en un bastidor, para la fabricación de videointerfonos, videoteléfonos o aparatos de vigilancia (1)
Estonian[et]
kogu plokk on asetatud korpusesse, videosisendtelefoni, videotelefonide või valveseadmete valmistamiseks (1)
Finnish[fi]
myös alustalle kiinnitettynä, ovikuvapuhelimien (video entry phones), kuvapuhelimien tai valvontalaitteiden valmistukseen tarkoitettu (1)
French[fr]
le tout monté ou non sur un châssis destiné à la fabrication de vidéophones, de téléphones vidéo ou d’appareils de surveillance (1)
Croatian[hr]
pri čemu je sve ugrađeno ili ne na okvir, namijenjen za uporabu u proizvodnji video-telefona na ulazu zgrada, video telefona ili uređaja za nadzor (1)
Hungarian[hu]
az egész vázra szerelve is, video-kaputelefonok, videotelefonok vagy megfigyelőberendezések gyártásához (1)
Italian[it]
il tutto anche se montato su telaio, destinato alla fabbricazione di videocitofoni, videotelefoni o apparecchi di sorveglianza (1)
Lithuanian[lt]
visa tai sumontuota arba nesumontuota ant montavimo plokštės, kuri skirta vaizdo domofonams, vaizdo telefonams arba stebėjimo aparatams gaminti (1)
Latvian[lv]
viss montēts vai nemontēts uz šasijas, videoieejas telefonu, videotelefonu un novērošanas aparātu ražošanai (1)
Maltese[mt]
kollox immuntat fuq xażi jew le, għall-fabbrikazzjoni ta’ interkoms bil-vidjo, telefons bil-vidjo jew apparat ta’ sorveljanza (1)
Dutch[nl]
het geheel al dan niet aangebracht op een chassis, bestemd voor de vervaardiging van beeldparlofoons, beeldtelefoons of bewakingssystemen (1)
Polish[pl]
całość nawet zamontowana na podstawie, do produkcji wideo domofonów, wideofonów lub urządzeń monitorujących (1)
Portuguese[pt]
tudo montado ou não num suporte e destinado ao fabrico de intercomunicadores vídeo, telefones vídeo ou aparelhos de vigilância (1)
Romanian[ro]
totul montat pe un cadru, destinat fabricării de „video entry-phones”, video telefoane sau aparate de supraveghere (1)
Slovak[sk]
celé namontované alebo nenamontované na šasi, na výrobu vstupných videofónov, videotelefónov alebo kontrolných prístrojov (1)
Slovenian[sl]
v celoti montiran na podstavku ali ne, za proizvodnjo video domofonskih sistemov, video telefonov ali aparatur za nadzorovanje (1)
Swedish[sv]
även monterade på ett chassi, avsedda att användas för tillverkning av porttelefon med video, bildtelefoner eller bevakningssystem (1)