Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن نلتقي الأسبوع المقبل ؟ كصديقين ؟
Czech[cs]
A nechtěl by sis vyjít příští týden... jako kámoš?
English[en]
Well, do you want to hang out next week... as friends?
Spanish[es]
¿Nos vemos la semana próxima? ¿Como amigos?
Finnish[fi]
Haluatko hengailla ensi viikolla ystävinä?
Hungarian[hu]
Akarsz csinálni valamit jövő héten baráti alapon?
Italian[it]
Beh, ti va di uscire di nuovo la prossima settimana, come amici?
Dutch[nl]
Wil je volgende week iets doen? Als vrienden?
Portuguese[pt]
Queres sair para a semana, como amigos?
Romanian[ro]
Vrei să ieşim săptămâna viitoare? Ca prieteni?
Russian[ru]
Затусим через неделю?
Serbian[sr]
Hoćeš da se družimo sledećeg vikenda... kao prijatelji?