Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، وماذا نقول لضيوف مؤخرة القطار يا أطفال ؟
Bulgarian[bg]
Да, какво ще кажем за гостите от опашката, деца?
Czech[cs]
Ano, a jak přivítáme naše hosty ze zadní části?
Danish[da]
Hvad plejer vi at sige til dem?
German[de]
Und was sagen wir zu Gästen vom Ende des Zugs?
Greek[el]
Ναι, και τι λέμε στους καλεσμένους από το πίσω τμήμα, παιδιά;
English[en]
Yes, and what do we say to tail section guests, children?
Spanish[es]
Sí, ¿qué le decimos a los huéspedes la sección de cola, los niños?
Estonian[et]
Mida me ütleme külalistele tagaosast, lapsed?
Basque[eu]
Zer esaten diegu atzealdeko gonbidatuei, umeok?
Persian[fa]
به مهمون های بخش انتهایی قطار چی میگیم بچه ها ؟
Finnish[fi]
Mitä me sanomme peräpään vieraille, lapset?
French[fr]
Que dit-on aux invités venus de la queue du train?
Hebrew[he]
כן, מה אנו אומרים לאורחים מהחלק האחורי של הרכבת, ילדים?
Hungarian[hu]
És mit mondunk a vendégeinknek a hátsó szakaszból, gyerekek?
Indonesian[id]
Ya, apa yang kita katakan untuk tamu dari bagian buntut, anak-anak?
Italian[it]
Cosa diciamo agli ospiti dei vagoni di coda?
Japanese[ja]
はい 、 それ で 最 後尾 の ゲスト に は なん と 言 い ま す か 、 子供 たち ?
Georgian[ka]
ეა, კაკგჲ ღვ კაზვმ ჱა დჲჟრთრვ ჲრ ჲოაქკარა, ევუა?
Lithuanian[lt]
Nagi, vaikai, ką mes sakome svečiams iš galo?
Malayalam[ml]
അവരോടു നമ്മൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, കുട്ടികളേ?
Norwegian[nb]
Ja, hva sier vi til gjester fra bakedelen, barn?
Dutch[nl]
Ja, wat zeggen we tegen gasten uit de staart sectie, kinderen?
Polish[pl]
Co się mówi gościom?
Portuguese[pt]
Sim, e o que dizemos aos convidados, meninos?
Russian[ru]
Дети, что мы скажем гостям из хвостовой части?
Slovak[sk]
A čo im povieme, deti?
Slovenian[sl]
Kako pozdravimo goste z zadnjega dela?
Swedish[sv]
Vad brukar vi säga till dem?
Turkish[tr]
Evet, kuyruk bölümü misafirlerimiz için ne diyoruz çocuklar.
Ukrainian[uk]
Отже, дітки, що ви повинні сказати гостям з хвостової частини?
Chinese[zh]
我們 該 對 尾車 的 客人 們 說 什麼 呀 孩子 們