Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ook belangrik is, is ’n goeie geesteshouding en ’n sin vir humor, asook om te voel dat ander jou liefhet en om liefde aan ander te betoon.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ ጥሩ የአእምሮ ዝንባሌ ማዳበርና ተጫዋች መሆን እንዲሁም በሌሎች መወደድና ለሌሎች ፍቅር ማሳየት በእጅጉ ይጠቅማል።
Arabic[ar]
ومن المهم ايضا امتلاك موقف عقلي جيد وروح الفكاهة، وأن تكونوا محبوبين وتحبوا الآخرين.
Bemba[bem]
Icacindama na cimbi kuba no muntontonkanya usuma ne nsansa, ukulundako fye ukutemwikwa e lyo no kutemwa bambi.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon usab ang maayong tinamdan ug katakos sa pagkatawa, duyog sa pagkagihigugma ug pagpakitag gugma sa uban.
Czech[cs]
Neméně důležité je dobré duševní rozpoložení, smysl pro humor i to, že člověk je milován a že sám projevuje lásku druhým.
Danish[da]
Det er vigtigt at man viser andre kærlighed og selv føler sig elsket. Man må også have et positivt sindelag og en god humoristisk sans.
German[de]
Ebenfalls wichtig sind eine gute Geistesverfassung und ein gesunder Humor sowie das Gefühl, geliebt zu werden, und das Erweisen von Liebe gegenüber anderen.
Greek[el]
Εξίσου σημαντικοί παράγοντες είναι το να έχει κανείς καλή διανοητική διάθεση και χιούμορ, καθώς επίσης το να λαβαίνει και να εκδηλώνει αγάπη.
English[en]
Also important are a good mental disposition and a sense of humor, along with being loved and showing love to others.
Spanish[es]
Igualmente necesarios son una actitud mental apropiada y un buen sentido del humor, así como amar y ser amado.
Estonian[et]
Tähtis on ka positiivne meelelaad ja huumorimeel ning tunne, et ollakse armastatud, ja armastuse osutamine teistele.
French[fr]
Un bon état d’esprit et le sens de l’humour sont aussi importants, de même que l’amour que l’on reçoit et que l’on donne.
Hiligaynon[hil]
Importante man ang maayo nga panghunahuna kag pagkapalalahog, lakip ang balatyagon nga ginahigugma ikaw kag ikaw man nagapakita sing gugma sa iban.
Croatian[hr]
Također je važno imati pozitivan stav i smisao za humor te biti voljen i pokazivati ljubav drugima.
Hungarian[hu]
Fontos a helyes szemléletmód és a jó humorérzék is, valamint az, hogy szeressenek minket, és mi is szeressünk másokat.
Indonesian[id]
Yang tak kalah penting adalah kecenderungan mental yang baik serta selera humor, demikian pula dikasihi dan memperlihatkan kasih kepada orang lain.
Iloko[ilo]
Napateg met ti nasayaat a mental a disposision ken ti kinaparato, agraman ti pannakarikna a maay-ayatka ken ay-ayatem met ti sabsabali.
Italian[it]
È pure importante essere positivi e avere un certo senso dell’umorismo, oltre che essere amati e mostrare amore ad altri.
Japanese[ja]
さらに,気の持ち方やユーモアのセンス,それに人から愛され,人を愛するということも肝要です。
Georgian[ka]
ასევე მნიშვნელოვანია დადებითი განწყობილება, იუმორის გრძნობა, სხვებისადმი სიყვარულის გამოხატვა და იმის ცოდნა, რომ სხვებსაც უყვარხართ.
Korean[ko]
또한 좋은 정신적 성향과 유머 감각, 아울러 다른 사람들에게 사랑을 받고 그들에게 사랑을 나타내는 것도 중요합니다.
Lithuanian[lt]
Ne mažiau svarbu dvasinis nusiteikimas bei humoro jausmas, taip pat būti mylimam ir rodyti meilę kitiems.
Malayalam[ml]
നല്ല മനോഭാവവും നർമ്മബോധവും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതും പ്രധാനമാണ്, അതുപോലെതന്നെയാണ് സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നതും മറ്റുള്ളവരോടു സ്നേഹം കാണിക്കുന്നതും.
Norwegian[nb]
Andre viktige helsefaktorer består i å ha den rette innstilling, å ha humoristisk sans, å føle seg elsket og å vise andre kjærlighet.
Nepali[ne]
असल मानसिक झुकाउ र हँसिलो मिजास अनि अरूबाट माया पाउने र अरूलाई माया गर्ने स्वभावको हुनु पनि त्यत्तिकै महत्त्वपूर्ण छ।
Dutch[nl]
Eveneens belangrijk zijn een goede mentale instelling en gevoel voor humor, naast bemind worden en anderen liefde betonen.
Northern Sotho[nso]
Gape dilo tša bohlokwa ke tshekamelo e lokilego ya monagano le go ba le metlae, gotee le go ba yo a ratwago le yo a bontšhago lerato go ba bangwe.
Nyanja[ny]
Chinanso chofunika ndicho kuganiza bwino ndi kukhala wansangala, kuwonjezera pa kukondedwa komanso kukonda ena.
Polish[pl]
Istotne znaczenie ma także dobry stan psychiczny, poczucie humoru, świadomość, że się jest kochanym, oraz okazywanie miłości innym.
Portuguese[pt]
Também importante é ter boa disposição mental e senso de humor, além de ser amado e amar.
Romanian[ro]
Sunt importante, de asemenea, o bună dispoziţie mintală şi simţul umorului, precum şi faptul de a fi iubit, dar şi de a arăta iubire faţă de alţii.
Russian[ru]
Существенными факторами также являются хорошее настроение, чувство юмора, ощущение тепла и любви со стороны близких, а также проявление любви к другим.
Sinhala[si]
එමෙන්ම හොඳ මානසික තත්වයක් ඇතුව සිටීමද, සිනාසීමද, අන් අයගේ ආදරය ලැබීම මෙන්ම අන් අයට ආදරය කිරීමද මෙහිදී ඉතා වැදගත් වේ.
Slovak[sk]
Dôležitá je tiež vnútorná vyrovnanosť, zmysel pre humor, pocit, že vás má niekto rád, a preukazovanie lásky druhým.
Slovenian[sl]
Pomembna sta tudi dobro duševno razpoloženje in smisel za humor, pa tudi to, da ste ljubljeni in drugim izkazujete ljubezen.
Shona[sn]
Zvimwe zvinokosha kuva nepfungwa dzakanaka uye kuseka, pamwe chete nokudiwa uye kuda vamwe.
Serbian[sr]
Takođe su važni dobro raspoloženje i smisao za humor, uključujući i to da ste voljeni i da pokazujete ljubav prema drugima.
Southern Sotho[st]
Hape ntho ea bohlokoa ke ho ba le boikutlo bo botle ba kelello le ho rata ho tšeha, hammoho le ho ratoa le ho bontša ba bang lerato.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att ha en positiv sinnesinställning och sinne för humor, men också att känna sig älskad och att visa kärlek mot andra.
Swahili[sw]
Jambo muhimu pia ni kuwa na mtazamo unaofaa, ucheshi pamoja na kupendwa na kuwaonyesha wengine upendo.
Congo Swahili[swc]
Jambo muhimu pia ni kuwa na mtazamo unaofaa, ucheshi pamoja na kupendwa na kuwaonyesha wengine upendo.
Thai[th]
ที่ สําคัญ ด้วย ก็ คือ สภาพ จิตใจ ที่ ดี และ การ มี อารมณ์ ขัน ควบ คู่ ไป กับ การ ได้ รับ ความ รัก และ แสดง ความ รัก ต่อ คน อื่น.
Tagalog[tl]
Mahalaga rin ang isang mabuting disposisyon sa kaisipan at ang pagiging mapagpatawa, kasama na ang pagkadama na ikaw ay minamahal at ang pagpapamalas ng pag-ibig sa iba.
Tswana[tn]
Selo se sengwe se se botlhokwa ke go nna le maikutlo a a siameng le go tshega le batho ba bangwe, mmogo le go ratiwa le go rata batho ba bangwe.
Tsonga[ts]
Xin’wana xa nkoka i langutelo lerinene ra mianakanyo ni ku va ni misavu, swin’we ni ku rhandziwa ni ku rhandza van’wana.
Ukrainian[uk]
А ще важливо позитивно мислити й мати почуття гумору, бути любимим і любити інших.
Xhosa[xh]
Enye into ebalulekileyo kukuba nesimo sengqqondo esifanelekileyo noburharha, nokuthandwa ngabanye uze ubathande.
Chinese[zh]
开朗的胸怀和幽默感对保持健康很重要。 此外,患者要是感受到别人的关怀爱护,而自己也本着爱心待人,健康状况就自然会好转。
Zulu[zu]
Okubalulekile futhi yisimo esihle sengqondo nokuba namahlaya, okuhambisana nokuthandwa kanye nokubonisa uthando kwabanye.