Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا يعطيني أحدكم رجاءً بعض الماء على الأقل ؟
Czech[cs]
Můžete mi někdo donést aspoň trochu vody?
Danish[da]
Kan nogen give mig lidt vand?
German[de]
Kann mir jemand etwas Wasser bringen?
Greek[el]
Μου φέρvει λίγο vερό κάποιος;
English[en]
Can somebody at least bring me some water?
Spanish[es]
¿Puede alguien al menos darme agua?
Persian[fa]
ميشه لااقل يکي برام آب بياره ؟
Finnish[fi]
Voiko joku tuoda vettä?
Hebrew[he]
מישהו יכול לפחות להביא לי מים?
Hindi[hi]
क्या कोई कम से कम थोड़ा पानी पिला सकता है?
Croatian[hr]
Može li mi neko... barem donijeti malo vode?
Hungarian[hu]
Hozna valaki egy kis vizet?
Indonesian[id]
Setidaknya, bisa bawakan minum untukku?
Italian[it]
Qualcuno potrebbe portarmi dell'acqua?
Malayalam[ml]
ആരെങ്കിലും കുടിക്കാന് കുറച്ചു വെള്ളം തരാമോ?
Norwegian[nb]
Kan noen skaffe meg litt vann?
Dutch[nl]
Kan iemand me water brengen?
Polish[pl]
Mógłby ktoś chociaż dać mi trochę wody?
Portuguese[pt]
Alguém me pode trazer um pouco de água?
Romanian[ro]
Îmi aduce careva nişte apă?
Russian[ru]
Кто-нибудь, дайте мне хотя бы воды.
Serbian[sr]
Може ли ми неко... барем донети мало воде?
Swedish[sv]
Kan nån ge mig vatten?
Thai[th]
ใครก็ได้ช่วยเอาน้ําให้กินหน่อยได้ไหม
Turkish[tr]
Biri bana biraz su verebilir mi?
Vietnamese[vi]
Ai đó lấy cho tôi ít nước nào?