Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ተግባራዊ ሊሆኑ የሚችሉ የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎችን ሁልጊዜ በስብሰባዎቻቸው ላይ ያገኛሉ።
Arabic[ar]
ينال شهود يهوه على الدوام ارشادا نافعا من الاسفار المقدسة في تجمعاتهم.
Baoulé[bci]
Kɛ Zoova i Lalofuɛ’m be yia’n, be fa Biblu’n tu be fɔ. I sɔ yolɛ’n ti be nzuɛn.
Central Bikol[bcl]
An Mga Saksi ni Jehova pirmeng nag-aako nin marahay asin sono sa Kasuratan na paggiya sa saindang mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Lyonse fye ilyo balelongana, Inte sha kwa Yehova balasambilila ifintu ifisuma ukufuma mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова винаги получават практични напътствия от Библията на своите събирания.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিরা তাদের সমাবেশগুলোতে সবসময় উত্তম শাস্ত্রীয় নির্দেশনা পেয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Diha sa ilang mga tigom, ang mga Saksi ni Jehova kanunayng makadawat ug praktikal nga mga giya gikan sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Temwen Zeova i touzour resevwar bann bon gidans pratik baze lo Labib dan zot bann renyon.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi jsou zvyklí dostávat na svých shromážděních praktické poučení z Písma.
Danish[da]
Jehovas Vidner får altid god bibelsk vejledning ved deres sammenkomster.
German[de]
Wo sich Zeugen Jehovas versammeln, ist stets guter biblischer Rat zu erhalten (2.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo xɔa Ŋɔŋlɔawo me mɔfiame nyuiwo ɣesiaɣi le woƒe kpekpewo me.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹsibọ nti ndausụn̄ N̄wed Abasi kpukpru ini ke mme mboho mmọ.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά πάντοτε λαβαίνουν καλή Γραφική καθοδήγηση στις συνάξεις τους.
English[en]
Jehovah’s Witnesses always receive good Scriptural guidance at their gatherings.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad saavad oma kokkutulekutel alati head Pühakirjal põhinevat juhatust (2.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat saavat aina hyvää raamatullista ohjausta yhteenkokoontumisissaan (2.
Fijian[fj]
Era dau tuberi vinaka ena iVolatabu na iVakadindina i Jiova ena gauna ni nodra soqoni.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah reçoivent toujours une bonne instruction biblique dans le cadre de leurs rassemblements (2 Timothée 3:16).
Ga[gaa]
Akɛ Ŋmalɛ mli gbɛtsɔɔmɔ haa Yehowa Odasefoi yɛ amɛkpeei ashishi be fɛɛ be.
Gujarati[gu]
યહોવાહના લોકો હંમેશા ભેગા મળીને બાઇબલમાંથી શીખે છે.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ mọ anademẹ dagbe Owe-wiwe tọn yí to opli yetọn lẹ ji to whepoponu.
Hausa[ha]
Shaidun Jehobah suna samun shawara mai kyau daga Nassosi a tarurrukansu.
Hebrew[he]
בהתאספויותיהם מקבלים עדי־ יהוה הדרכה מעשית מהמקרא דרך קבע (טימותיאוס ב’.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों को मसीही सभाओं के ज़रिए लगातार बाइबल से बेहतरीन निर्देशन मिलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova pirme makabaton sang maayo nga panuytoy gikan sa Kasulatan sa ila mga pagtilipon.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci primaju izvrsne biblijske savjete na svim svojim skupovima (2.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi mindig megfelelő vezetést kapnak a Szentírásból az összejöveteleiken (2Timóteusz 3:16).
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa selalu menerima bimbingan Alkitab yang baik di pertemuan mereka.
Igbo[ig]
A na-esi n’Akwụkwọ Nsọ enye Ndịàmà Jehova ntụziaka ndị ga-abara ha uru mgbe ọ bụla ha gara nnọkọ ha dị iche iche.
Iloko[ilo]
Tagtagiragsaken dagiti Saksi ni Jehova ti nagsayaat a Nainkasuratan a panangiwanwan kadagiti taripnongda.
Isoko[iso]
Kẹse kẹse Isẹri Jihova a re yo emamọ ọkpọvio nọ o no Ebaibol ze evaọ iwuhrẹ rai.
Italian[it]
Quando si radunano, i testimoni di Geova ricevono sempre eccellenti consigli scritturali.
Japanese[ja]
エホバの証人はいつも集まりにおいて,聖書に基づく健全な導きを与えられています。(
Kongo[kg]
Bambangi ya Yehowa kebakaka ntangu yonso lutwadisu ya mbote ya kimpeve na balukutakanu na bo.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಶಾಸ್ತ್ರಾಧಾರಿತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인은 모임을 가질 때마다 언제나 훌륭한 성경적 지침을 받습니다.
Kaonde[kqn]
Bakamonyi ba kwa Yehoba kimye kyonse batambwila lutangijilo lwawama bingi lwa mu Binembelo ku kupwila.
San Salvador Kongo[kwy]
Mbangi za Yave malongi mamfunu ma Nkand’a Nzambi belongokanga vava bekalanga muna tukutakanu twau.
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa bulijjo bafuna obulagirizi okuva mu Byawandiikibwa mu nkuŋŋaana zaabwe.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bazwaka ntango nyonso mateya ya malamu na makita na bango.
Lozi[loz]
Kamita Lipaki za Jehova ba fiwanga kelezo ye nde ya Mañolo kwa mikopano ya bona.
Luba-Katanga[lu]
Batumoni ba Yehova bapebwanga nyeke bwendeji buyampe bwa mu Bisonekwa ku kupwila kwabo.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa batu bateleja mibelu milenga ya mu Bible mu bisangilu biabu idi ibalombola.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova veji kuvanangulanga jindongi jamuVisoneka kukukunguluka.
Lunda[lun]
Mpinji yejima aYinsahu jaYehova atambwilaña nshimbi jajiwahi jamuNsona hampinji yapompañawu.
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute chuan an inkhâwmnaah Pathian thu kaihhruaina chhawr tlâk tak chu an dawng fo ṭhîn a.
Morisyen[mfe]
Touletan bann Témoins de Jéhovah gagne bann bon conseil ki sorti dan la Bible dan zot bann rassemblement.
Malagasy[mg]
Mahazo tari-dalana tsara avy ao amin’ny Soratra Masina foana ny Vavolombelon’i Jehovah, mandritra ny fivoriany.
Macedonian[mk]
На нивните собири, Јеховините сведоци секогаш добиваат корисни совети од Библијата (2.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് ക്രിസ്തീയ കൂടിവരവുകളിലൂടെ എല്ലായ്പോഴും നല്ല തിരുവെഴുത്തു മാർഗനിർദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
Mòoré[mos]
A Zeova Kaset rãmbã tigissã sasa b paamda sagl-sõma sẽn yit Biiblã pʋgẽ.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांना त्यांच्या सभांमध्ये उत्तम शास्त्रवचनीय मार्गदर्शन मिळते, यात काही शंकाच नाही.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Ġeħova dejjem jirċievu gwida Skritturali tajba fil- laqgħat tagħhom.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner får alltid god bibelsk veiledning på sine møter og stevner. (2.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले उनीहरूको आध्यात्मिक जमघटमा सधैं नै बाइबल आधारित असल निर्देशन पाउँछन्।
Ndonga[ng]
Oonzapo dhaJehova ohadhi mono aluhe omayele omawanawa gopamanyolo pokugongala kwadho.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di dula di hwetša tlhahlo e botse ya Mangwalo dipokanong tša tšona.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zikakhala pamisonkhano yawo, zimalandira malangizo abwino a m’Malemba.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray Tasi nen Jehova so naynay a makakaawat na maabig a giya manlapud Kasulatan diad saray pandaragup da.
Papiamento[pap]
Semper Testigunan di Yehova ta risibí bon guia for di Beibel na nan reunionnan.
Portuguese[pt]
Nas suas reuniões, as Testemunhas de Jeová sempre recebem orientações práticas das Escrituras.
Ruund[rnd]
Atuman a Yehova atambwiling chisu chawonsu umutakel wa Bibil ku yikumangan yau.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් ඔවුන්ගේ රැස්වීම්වලදීත්, සමුළුවලදීත් බයිබලයේ සඳහන් කදිම උපදෙස්වලින් ප්රයෝජන ලබනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia vždy dostávajú na svojich zhromaždeniach dobré biblické vedenie.
Slovenian[sl]
Jehovove priče na svojih zborovanjih vedno prejemajo uporabne svetopisemske smernice.
Samoan[sm]
E tele fautuaga aogā faale-Tusi Paia e maua pea e Molimau a Ieova i a latou faatasitasiga.
Shona[sn]
Pazvinoungana, Zvapupu zvaJehovha zvinogara zvichipiwa mazano anobatsira anobva muMagwaro.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait gjithnjë marrin udhëzime të mira biblike në mbledhjet e tyre.
Southern Sotho[st]
Kamehla Lipaki Tsa Jehova li fumana tataiso e ntle ea Mangolo lipokanong tsa tsona.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen får alltid god biblisk vägledning vid sina möten och sammankomster.
Swahili[sw]
Nyakati zote Mashahidi wa Yehova wanapokea mwongozo mzuri wa Kimaandiko katika makusanyiko yao.
Congo Swahili[swc]
Nyakati zote Mashahidi wa Yehova wanapokea mwongozo mzuri wa Kimaandiko katika makusanyiko yao.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் தங்களுடைய கூட்டங்களில் எப்போதுமே நடைமுறையான வேதப்பூர்வ அறிவுரைகளைப் பெற்று வருகிறார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు ఎల్లప్పుడూ తమ సమావేశాల్లో ఆచరణాత్మక లేఖనాధార నిర్దేశాన్ని పొందుతారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ ชี้ นํา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ ใช้ ได้ จริง ณ การ ประชุม ของ พวก เขา เสมอ.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ኣኼባታቶም ኵሉ ሳዕ ጽቡቕ ቅዱስ ጽሑፋዊ መምርሒ ይወሃቦም እዩ።
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova mba ongo akaaôron a injaa a ken Ruamabera ken mbamkombo vev hanma shighe.
Tagalog[tl]
Palaging nakatatanggap ng praktikal na payo mula sa Kasulatan ang mga Saksi ni Jehova sa kanilang mga pagtitipon.
Tetela[tll]
Ɛmɛnyi wa Jehowa wokolongolaka nshi tshɛ ɛlɔmbwɛlɔ ka dimɛna k’oma lo Afundelo lo nsanganya yawɔ.
Tswana[tn]
Ka metlha Basupi ba ga Jehofa ba amogela kaelo e e molemo ya Dikwalo kwa dikokoanong tsa bone.
Tongan[to]
‘Oku ma‘u ma‘u pē ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a e tataki Fakatohitapu ‘aonga ‘i he‘enau ngaahi fakatahatahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Lyoonse Bakamboni ba Jehova balapegwa malailile mabotu kuzwa mu Magwalo kumiswaangano yabo.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta bung bilong ol, ol Witnes Bilong Jehova i save kisim gutpela tok bilong Baibel bilong stiaim ol.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri tüm toplantılarında Kutsal Yazılardan uygulanabilir bir rehberlik alırlar (2.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha minkarhi hinkwayo ti kuma vukongomisi lebyinene bya Matsalwa eminhlanganweni ya tona.
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova nyengo zose ŵakupokera ulongozgi uwemi wa mu Malemba pa maungano ghawo.
Twi[tw]
Wɔde Kyerɛwnsɛm mu akwankyerɛ pa ma Yehowa Adansefo wɔ wɔn nhyiam ahorow ase bere nyinaa.
Umbundu[umb]
Olombangi via Yehova via siata oku tambula olonumbi vialua kolohongele viavo.
Venda[ve]
Tshifhinga tshoṱhe Ṱhanzi dza Yehova vha wana vhulivhisi vhune ha shuma ha Maṅwalo miṱanganoni yavho.
Vietnamese[vi]
Tại các buổi hội họp, Nhân Chứng Giê-hô-va luôn luôn nhận được lời hướng dẫn thực tiễn trong Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
An mga Saksi ni Jehova pirme nakarawat hin mag-opay nga giya tikang ha Kasuratan ha ira mga katirok.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova ahlala efumana ulwalathiso lweZibhalo kwiindibano zawo.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń rí ìtọ́sọ́nà tó dára gbà látinú Ìwé Mímọ́ láwọn àpéjọ wọn.
Chinese[zh]
耶和华见证人经常从他们的集会获得优良的圣经指引。(
Zande[zne]
Ti aregbo dunduko, aDezire Yekova naagbia wene arugute nga ga Ziazia Kekeapai ba gayo adunguratise yo.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova basithola njalo isiqondiso esingokomBhalo esiwusizo emibuthanweni yabo.